1 00:00:17,309 --> 00:00:19,687 Saat kita kehilangan seseorang dari lingkungan sekitar, 2 00:00:19,770 --> 00:00:21,564 kita semua merasakannya. 3 00:00:21,647 --> 00:00:23,190 [Jimmy] Apa yang ingin saya ketahui adalah siapa yang akan melakukannya 4 00:00:23,274 --> 00:00:24,442 lakukan Pat di halaman belakang rumah kita sendiri? 5 00:00:25,860 --> 00:00:26,819 [Sweeney] Sempat ngobrol sebentar dengan Danny. 6 00:00:26,902 --> 00:00:28,195 Ah, aku menghargainya. 7 00:00:28,279 --> 00:00:29,572 Ini sedikit lebih rumit. 8 00:00:29,655 --> 00:00:31,741 -[mendengus] -Dia pikir aku yang memberi perintah 9 00:00:31,824 --> 00:00:33,367 dan kamu membunuh Pat Murphy. 10 00:00:33,451 --> 00:00:34,493 Jika Anda ingin membuatnya tetap hidup, 11 00:00:34,577 --> 00:00:35,786 jauhkan dia dari Dapur Neraka. 12 00:00:35,870 --> 00:00:38,122 [Polk] Anda bertanya kepada saya untuk menggunakan tarikan federal 13 00:00:38,205 --> 00:00:39,832 untuk mengirim anak Anda ke rumah persembunyian 14 00:00:39,915 --> 00:00:42,209 menyamar sebagai klinik. 15 00:00:42,293 --> 00:00:43,502 [Bridget] Saya berbicara dengan Cahill. Ya, ternyata 16 00:00:43,586 --> 00:00:44,628 dia tidak membutuhkan senjata itu. 17 00:00:44,712 --> 00:00:46,714 Maafkan aku, Brendan. Itu hilang. 18 00:00:46,797 --> 00:00:48,215 Tapi dia memang membutuhkanku. 19 00:00:48,299 --> 00:00:50,384 Sasaran saya, Kolonel Gerald Markham. 20 00:00:50,468 --> 00:00:51,844 Pria yang membunuh orang tuamu. 21 00:00:51,927 --> 00:00:53,304 Ini sangat berbahaya. 22 00:00:53,387 --> 00:00:54,847 [Jembatan] Dan yang kamu lakukan bukan? 23 00:00:54,930 --> 00:00:57,725 Saya mengambil enam kilo dari disko itu sebelum kita membakarnya. 24 00:00:57,808 --> 00:00:59,560 Namun jika kita tidak menanganinya, orang lain akan melakukannya, 25 00:00:59,643 --> 00:01:02,062 dan mereka akan menjadi lebih kuat dan lebih merupakan ancaman bagi kita. 26 00:01:02,146 --> 00:01:03,397 Saya pikir itu sepadan dengan risikonya. 27 00:01:03,481 --> 00:01:05,357 Kami tidak mengedarkan narkoba. 28 00:01:05,441 --> 00:01:06,609 [Miki] Aku tidak percaya kita kembali ke sini 29 00:01:06,692 --> 00:01:08,235 nikel dan sepeser pun. 30 00:01:08,319 --> 00:01:12,239 Tuan Sweeney Anda baru saja menyumbangkan $100.000! 31 00:01:12,323 --> 00:01:13,574 Menurutmu Sweeney menjual minuman bersoda kita? 32 00:01:13,657 --> 00:01:15,242 Sial, ya, benar. 33 00:01:15,326 --> 00:01:17,495 Eamon Sweeney dengan enam kunci sialan. 34 00:01:17,578 --> 00:01:19,288 -[Sweeney] Berapa harganya? -Beri kamu 40 masing-masing 35 00:01:19,371 --> 00:01:21,664 untuk lima yang pertama, 35 untuk semuanya setelah itu. 36 00:01:21,749 --> 00:01:24,585 [Gotti] Eamon Sweeney sendiri menjualnya ke Leon? 37 00:01:24,668 --> 00:01:26,587 -Itu benar. -Jadi, apa langkah kita selanjutnya? 38 00:01:26,670 --> 00:01:28,464 [Harus] Bunuh bajingan itu Eamon Sweeney. 39 00:01:30,424 --> 00:01:32,426 Aku tidak percaya dia berbohong di depan wajahku. 40 00:01:32,509 --> 00:01:34,845 Masalahnya adalah, Anda menempatkan Sweeney di atas tumpuan. 41 00:01:34,929 --> 00:01:36,263 Kita semua melakukannya. 42 00:01:36,347 --> 00:01:37,765 Kepada Eamon Sweeney, karena selalu melihat keluar 43 00:01:37,848 --> 00:01:39,642 bagi mereka yang kurang beruntung. Tapi sekarang kita tahu 44 00:01:39,725 --> 00:01:41,268 dia tidak pantas berada di sana. 45 00:01:41,352 --> 00:01:42,728 Dia memiliki kesetiaanmu, bukan? 46 00:01:42,812 --> 00:01:44,729 Anda akan mati untuk itu bajingan, aku mengenalmu. 47 00:01:44,814 --> 00:01:47,274 [tembakan] 48 00:01:47,358 --> 00:01:48,859 Menurutmu dia akan mengatakan hal yang sama padamu? 49 00:01:49,610 --> 00:01:51,320 Sepertinya orang Italia tidak terlalu senang denganmu 50 00:01:51,402 --> 00:01:52,530 menjual minuman bersoda itu. 51 00:01:52,613 --> 00:01:53,531 Anda ingin minum bir? 52 00:01:55,950 --> 00:01:58,577 [musik yang menyeramkan] 53 00:02:27,523 --> 00:02:28,774 [Sweeney] Kamu kenal aku, Paulus. 54 00:02:28,858 --> 00:02:30,234 Saya tidak akan bertanya untuk ini duduklah 55 00:02:30,317 --> 00:02:32,361 jika aku tidak berpikir itu demi kepentingan terbaik Anda. 56 00:02:32,444 --> 00:02:33,821 [Harus] Orang ini mengancam perang? 57 00:02:33,904 --> 00:02:35,322 Saya akan mengirim kru Mick Irlandia-nya 58 00:02:35,406 --> 00:02:37,741 kembali ke lahan kentang dalam kotak sialan. 59 00:02:37,825 --> 00:02:39,326 [Sweeney] Ya, itu dua pembunuh bayaran yang kau kirimkan untuk mengejarku 60 00:02:39,410 --> 00:02:41,662 ada di dalam kotak sialan sekarang, John. 61 00:02:41,745 --> 00:02:43,664 Senang membuatnya pengaturan yang sama untuk Anda. 62 00:02:43,747 --> 00:02:45,457 Tenanglah, kalian berdua. 63 00:02:47,251 --> 00:02:48,668 Kami di sini untuk berbicara. 64 00:02:51,630 --> 00:02:53,340 Anda mengambil tindakan melawan Eamon? 65 00:02:53,424 --> 00:02:56,218 Tentu saja tidak. Saya tidak tahu apa pun tentang omong kosong ini. 66 00:02:56,302 --> 00:02:57,678 Dia menggunakan pembunuh bayaran dari kru Scarfa. 67 00:02:59,305 --> 00:03:01,640 Angelo Bruno tahu semua tentang hal itu. Tanyakan padanya. 68 00:03:01,724 --> 00:03:04,518 Siapa yang peduli apa itu mopey kata bajingan Angelo Bruno? 69 00:03:04,602 --> 00:03:06,312 Orang itu pembohong. 70 00:03:06,395 --> 00:03:07,605 Angelo adalah bosnya. 71 00:03:08,981 --> 00:03:11,275 Saya percaya bos. Bagaimana denganmu, Paulus? 72 00:03:11,358 --> 00:03:12,610 [terkekeh] 73 00:03:14,528 --> 00:03:17,197 Inilah sebabnya aku benci narkoba, hmm? 74 00:03:17,281 --> 00:03:19,450 Hal seperti ini terjadi. 75 00:03:19,533 --> 00:03:21,535 Menurutmu Angelo Bruno pembohong? 76 00:03:21,619 --> 00:03:23,954 Aku akan meneleponnya dan katakan padanya kamu mengatakan itu. 77 00:03:24,038 --> 00:03:26,206 Dan jika cerita Eamon memeriksa... 78 00:03:26,957 --> 00:03:28,417 ...kamu dan aku akan memilikinya sebuah masalah. 79 00:03:28,500 --> 00:03:30,502 Memahami? 80 00:03:30,586 --> 00:03:32,630 Atau... 81 00:03:32,713 --> 00:03:34,632 kita bisa setuju untuk mengatasi masalah ini 82 00:03:34,715 --> 00:03:36,634 di sini, saat ini. 83 00:03:38,844 --> 00:03:41,889 Karena ada federal gugus tugas sialan di luar sana 84 00:03:41,972 --> 00:03:44,391 mencoba untuk menempatkan saya di penjara sialan! 85 00:03:44,475 --> 00:03:46,810 Dan ternyata tidak tertarik pada Anda atau Anda. 86 00:03:46,894 --> 00:03:49,772 Jadi saya tidak mau mayat-mayat sialan itu menumpuk 87 00:03:49,855 --> 00:03:51,315 itu membawa kembali kepadaku! 88 00:03:51,398 --> 00:03:53,317 Itu sebabnya Aku tidak ingin kalian berdua 89 00:03:53,400 --> 00:03:54,567 mengedarkan narkotika! 90 00:03:54,652 --> 00:03:56,654 Bisakah kamu mendapatkannya melalui kepala sialanmu? 91 00:03:56,737 --> 00:03:58,280 Ya, kamu pikir kamu sedang berbicara kepada John sekarang, kan? 92 00:03:58,364 --> 00:03:59,740 Karena saya tidak sialan menjual narkoba. 93 00:03:59,823 --> 00:04:01,575 Persetan dengan dirimu sendiri, Sweeney. Saya juga tidak. 94 00:04:01,659 --> 00:04:03,661 Aku ingin kalian berdua untuk berdamai. 95 00:04:04,370 --> 00:04:07,247 Apapun keluhanmu, letakkan di belakangmu. 96 00:04:10,751 --> 00:04:12,795 Eamon Sweeney adalah tidak untuk disentuh. 97 00:04:12,878 --> 00:04:14,713 Atau siapa pun di kru saya. 98 00:04:15,464 --> 00:04:16,839 [Paulus] Kamu mengerti, John? 99 00:04:16,923 --> 00:04:18,759 Bukan Emon maupun krunya. 100 00:04:21,595 --> 00:04:22,846 Aku tidak bisa mendengarmu, John. 101 00:04:24,932 --> 00:04:25,975 Tidak untuk disentuh. 102 00:04:27,810 --> 00:04:28,978 Bagus. 103 00:04:36,110 --> 00:04:37,027 Sekarang kocok. 104 00:04:40,072 --> 00:04:41,740 [musik menegangkan] 105 00:04:55,129 --> 00:04:58,048 [musik tema punk rock] 106 00:05:01,510 --> 00:05:03,971 -♪ Tidak butuh waktu lama ♪ -♪ Tidak butuh waktu lama ♪ 107 00:05:04,054 --> 00:05:06,473 -♪ Aku tidak sampai jauh ♪ -♪ Aku tidak sampai jauh ♪ 108 00:05:06,557 --> 00:05:09,518 ♪ Sebelum polisi diberitahu ♪ 109 00:05:09,601 --> 00:05:12,312 -♪ Bahwa aku telah mencuri mobilnya ♪ -♪ Mencuri mobil ♪ 110 00:05:12,396 --> 00:05:15,065 -♪ Ada APB ♪ -♪ APB ♪ 111 00:05:15,149 --> 00:05:17,568 -♪ Dikirim untukku ♪ -♪ Keluar untukku ♪ 112 00:05:17,651 --> 00:05:19,820 ♪ Diceritakan oleh saya sendiri ♪ 113 00:05:19,903 --> 00:05:22,781 ♪ Sekarang aku adalah musuh publik ♪ 114 00:05:29,163 --> 00:05:31,915 ♪ Aku anak sekolah Katolik ♪ 115 00:05:31,999 --> 00:05:34,960 -♪ Aku putra altar ♪ -♪ Anak altar ♪ 116 00:05:35,044 --> 00:05:37,880 ♪ Kepalaku terjatuh ♪ 117 00:05:37,963 --> 00:05:40,883 -♪ Sekarang aku di sini untuk menghancurkan ♪ -♪ Di sini untuk menghancurkan ♪ 118 00:05:40,966 --> 00:05:43,719 -♪ Aku pembunuh yang sangat dingin ♪ -♪ Pembunuh sedingin batu ♪ 119 00:05:43,802 --> 00:05:46,513 -♪ Di CYO ♪ -♪ CYO ♪ 120 00:05:46,597 --> 00:05:49,099 ♪ Aku sedang menyusunnya ♪ 121 00:05:49,183 --> 00:05:51,477 ♪ Dan aku merendahkannya ♪ 122 00:05:52,436 --> 00:05:54,980 ♪ Tapi jujur saja panjang itu faktanya ♪ 123 00:05:55,064 --> 00:05:58,025 ♪ Aku belum mencapai setengahnya seburuk tindakanku ♪ 124 00:05:58,108 --> 00:06:01,487 ♪ Lihat, aku selalu salah di mata hukum ♪ 125 00:06:01,570 --> 00:06:03,906 ♪ Kata orang tua dan pendeta ini adalah tantangan terakhir ♪ 126 00:06:03,989 --> 00:06:06,867 ♪ Tapi pasti seperti matahari, ia terbit dan terbenam ♪ 127 00:06:19,880 --> 00:06:21,965 Wiski ini dimasukkan ke dalam tong pada tahun '22. 128 00:06:24,843 --> 00:06:26,053 Itu sebelum Depresi. 129 00:06:29,181 --> 00:06:30,724 Umurnya hampir sama dengan umurku. 130 00:06:30,808 --> 00:06:32,518 [terkekeh] 131 00:06:32,601 --> 00:06:34,561 Hanya 40 kasus yang pernah terjual. 132 00:06:38,982 --> 00:06:40,734 [batuk] Ya Tuhan. 133 00:06:40,818 --> 00:06:41,860 Itu cukup menarik. 134 00:06:42,986 --> 00:06:45,531 Ini adalah kebahagiaan cair. 135 00:06:45,614 --> 00:06:46,907 Jika kamu tidak keberatan aku berkata, Saya memiliki reaksi serupa 136 00:06:46,990 --> 00:06:48,492 untuk sirup obat batuk. 137 00:06:48,575 --> 00:06:50,577 [terkekeh] 138 00:06:50,661 --> 00:06:52,454 Saya rasa itu adalah rasa yang didapat. 139 00:06:53,914 --> 00:06:54,998 Jadi, saya mengambilnya pertemuan itu berjalan dengan baik. 140 00:06:56,582 --> 00:06:58,127 Gotti dipukul. 141 00:06:58,210 --> 00:07:00,462 Tidak ada lagi narkotika, 142 00:07:00,546 --> 00:07:02,464 tapi... 143 00:07:02,548 --> 00:07:04,133 Paul Besar menginginkanku pada dasarnya mengabaikan fakta 144 00:07:04,216 --> 00:07:06,802 bajingan itu mengirim dua pembunuh bayaran mengejarku. 145 00:07:06,885 --> 00:07:08,512 Apakah kita mengejar Gotti? 146 00:07:08,595 --> 00:07:12,599 Tidak. Aku punya cara yang lebih baik untuk mendapatkan bajingan itu kembali. 147 00:07:12,683 --> 00:07:14,935 Dia tidak diizinkan untuk menjual narkoba, kan? 148 00:07:15,018 --> 00:07:17,187 Jadi... kami akan melakukannya. 149 00:07:18,313 --> 00:07:19,898 [terkekeh] 150 00:07:19,982 --> 00:07:23,527 Oke. Eh, milik Castellano baik-baik saja dengan itu? 151 00:07:23,610 --> 00:07:24,862 Dia tidak perlu tahu. 152 00:07:26,155 --> 00:07:28,740 Dengar, Jimmy, kamu benar. 153 00:07:28,824 --> 00:07:30,951 Oke, itu masuk akal bagi kami untuk masuk ke dalam narkoba. 154 00:07:32,161 --> 00:07:33,787 Kami tidak, orang lain akan melakukannya, 155 00:07:33,871 --> 00:07:36,707 mereka akan menjadi lebih kaya dan lebih kuat saat kita berdiri tegak. 156 00:07:36,790 --> 00:07:38,876 Nah, Anda tahu saya setuju. 157 00:07:39,710 --> 00:07:41,920 Tapi aku mencuri minuman bersoda itu dari Kolombia 158 00:07:42,004 --> 00:07:44,798 karena aku terjadi untuk berada di sana. 159 00:07:44,882 --> 00:07:46,466 Maksudku, kami yakin sekali tidak bisa kembali kepada mereka. 160 00:07:47,718 --> 00:07:49,887 aku akan memperkenalkanmu pada Leon, 161 00:07:49,970 --> 00:07:51,847 Bung yang pemalu untuk kita di Harlem. 162 00:07:51,930 --> 00:07:53,015 Dia bisa memberimu pasokan. 163 00:07:53,098 --> 00:07:55,558 -Bagaimana dengan uang? -Aku akan membahasnya. 164 00:07:55,642 --> 00:07:58,020 Tapi kamu harus melakukan ini sendiri. Oke? 165 00:07:58,103 --> 00:08:00,063 Aku harus tetap berhubungan baik dengan Castellano. 166 00:08:00,147 --> 00:08:01,690 Tentu saja. 167 00:08:01,773 --> 00:08:03,859 [Sweeney] Dan kamu harus melakukannya hati-hati, Jimmy. 168 00:08:03,942 --> 00:08:05,944 Kokain ini, 169 00:08:06,028 --> 00:08:07,821 itu buruk urusan sialan. 170 00:08:09,072 --> 00:08:10,782 Anda tidak bisa mempercayai siapa pun. 171 00:08:13,160 --> 00:08:14,077 Pembunuhan. 172 00:08:15,370 --> 00:08:16,747 Pembunuhan. 173 00:08:18,916 --> 00:08:20,751 [Polk] Di luar panas sekali, 174 00:08:20,834 --> 00:08:22,961 dan AC di tempat ini hanya untuk omong kosong. 175 00:08:23,045 --> 00:08:24,588 [Glenn] Uang pajak di tempat kerja. 176 00:08:25,964 --> 00:08:27,132 Ada kabar tentang Danny? 177 00:08:27,216 --> 00:08:28,967 Oh, kudengar dia baik-baik saja. 178 00:08:29,051 --> 00:08:30,636 Dia baru saja disiplin dua kali. 179 00:08:30,719 --> 00:08:32,011 Dia memukul salah satu konselor 180 00:08:32,095 --> 00:08:34,014 dan mengancam yang lain dengan menggorok lehernya. 181 00:08:35,765 --> 00:08:37,934 -Jadi begitu. -Tapi mari kita bicara tentangmu! 182 00:08:41,104 --> 00:08:42,856 Bagaimana dengan saya? 183 00:08:42,940 --> 00:08:45,067 Anda tahu, ketika saya mengundang Anda untuk bergabung dengan gugus tugas ini, 184 00:08:45,150 --> 00:08:47,694 atasanku mengira aku gila. 185 00:08:47,778 --> 00:08:49,655 “Dia korup,” kata mereka. 186 00:08:49,738 --> 00:08:51,865 Saya berkata, “Semua orang juga demikian di Tengah Kota Utara." 187 00:08:51,949 --> 00:08:55,535 Saya berkata, “Anda harus menggunakannya penjahat untuk menangkap penjahat." 188 00:08:55,619 --> 00:08:58,080 Tapi kamu, sejauh ini penjahat yang berguna pergi, 189 00:08:58,163 --> 00:09:00,540 kamu sudah sangat tidak berguna! 190 00:09:00,624 --> 00:09:01,875 Apakah ini berarti Aku dipecat? 191 00:09:01,959 --> 00:09:05,128 Tidak, itu artinya kamu akan memakai kawat. 192 00:09:05,212 --> 00:09:07,881 Apa? Apa, apakah kamu serius? 193 00:09:07,965 --> 00:09:09,258 Kamu mencoba membuatku terbunuh? 194 00:09:09,341 --> 00:09:11,551 Dapatkan Sweeney dalam rekaman sedang membicarakan sesuatu 195 00:09:11,635 --> 00:09:13,720 -kita bisa menangkapnya. -Persetan. Saya tidak akan melakukannya. 196 00:09:13,804 --> 00:09:15,806 Maka Danny tidak akan mengerti bantuan yang dia perlukan. 197 00:09:16,974 --> 00:09:18,850 Aku akan membebaskannya, 198 00:09:18,934 --> 00:09:20,894 dan dia akan segera kembali di mana dia memulai. 199 00:09:22,020 --> 00:09:22,896 Anda akan melakukan itu? 200 00:09:24,147 --> 00:09:25,607 Yang mana? 201 00:09:30,821 --> 00:09:32,197 -[umpan balik mikrofon] -Kamu mengerti? 202 00:09:32,281 --> 00:09:33,156 Ya. Bagus. 203 00:09:37,828 --> 00:09:39,162 [Polk] Anda punya banyak tato di sana. 204 00:09:39,246 --> 00:09:40,747 Ya. 205 00:09:41,915 --> 00:09:44,167 Cepat, diam, mematikan. 206 00:09:45,210 --> 00:09:47,296 Moto Force Recon, kan? 207 00:09:47,379 --> 00:09:49,047 Ya. 208 00:09:49,131 --> 00:09:51,341 Legendaris. 209 00:09:51,425 --> 00:09:53,051 Saya yakin Anda memang demikian jauh di dalam kotoran. 210 00:09:53,135 --> 00:09:54,803 Anda tahu, musuh kita di sana 211 00:09:54,886 --> 00:09:56,221 adalah sekelompok orang bodoh Saya tidak tahu. 212 00:09:56,305 --> 00:09:57,889 Mengkhianati teman-temanku berbeda. 213 00:09:57,973 --> 00:10:00,183 Anda bekerja untuk negara Anda, sama seperti yang kamu lakukan saat itu. 214 00:10:00,267 --> 00:10:02,894 Ya, semantik. 215 00:10:02,978 --> 00:10:05,355 Sweeney orang yang cerdas. Dia tidak mau bicara. 216 00:10:05,439 --> 00:10:07,232 Itu tugasmu untuk membuatnya berbicara. 217 00:10:07,316 --> 00:10:10,944 Orang ini adalah seorang pria jalanan yang serius, 218 00:10:11,028 --> 00:10:12,404 bukan pemula yang brengsek. 219 00:10:12,487 --> 00:10:14,865 Dia bisa merasakan panasnya di lahan seluas 40 hektar. 220 00:10:16,366 --> 00:10:17,951 Siapa pria yang paling dipercayanya? 221 00:10:19,286 --> 00:10:20,787 Ini adalah sebuah undian antara Eddie Breen 222 00:10:20,871 --> 00:10:22,372 dan Dukey Sullivan, mungkin Breen. 223 00:10:22,456 --> 00:10:25,125 Katakan padanya Eddie Breen adalah salah satunya dari informan rahasia kami 224 00:10:25,208 --> 00:10:26,793 dan dia sedang berbicara denganku. 225 00:10:26,877 --> 00:10:28,295 Tidak mungkin dia akan membeli Breen akan berbicara. 226 00:10:28,378 --> 00:10:30,672 Mungkin ya, mungkin tidak... 227 00:10:30,756 --> 00:10:33,300 jadi tanamlah benih itu dengan hati-hati. 228 00:10:33,383 --> 00:10:35,635 Aku akan menyembunyikan perekamnya turunkan celanamu. 229 00:10:35,719 --> 00:10:36,720 Hati-hati saat kamu sedang duduk. 230 00:10:41,058 --> 00:10:42,434 [mengklik] 231 00:10:42,517 --> 00:10:44,811 [Brendan] Ini Kolonel Markham. 232 00:10:45,562 --> 00:10:49,107 Dia tiba di Irlandia Utara tidak lama setelah Minggu Berdarah. 233 00:10:49,191 --> 00:10:50,984 Mereka menemukan bajingan sadis ini 234 00:10:51,068 --> 00:10:52,819 untuk mencoba dan menghentikan gerakan kami. 235 00:10:54,988 --> 00:10:57,324 Dia menerapkan pencarian rumah yang agresif, 236 00:10:57,407 --> 00:10:59,076 interniran tanpa pengadilan, 237 00:10:59,159 --> 00:11:01,244 dan menembak sebelum mengajukan pertanyaan. 238 00:11:02,412 --> 00:11:04,331 Sekarang, seperti yang Anda tahu... 239 00:11:04,414 --> 00:11:05,957 dia juga bertanggung jawab untuk pembunuhan itu 240 00:11:06,041 --> 00:11:07,417 dari keluarga Bridget... 241 00:11:08,126 --> 00:11:10,921 Tadhg dan Maureen McKenna dan dua bocah lelaki itu... 242 00:11:11,630 --> 00:11:14,299 ...semua pahlawan untuk penyebabnya di mataku. 243 00:11:18,261 --> 00:11:19,930 Dia tiba bulan depan pada tanggal 14, 244 00:11:20,013 --> 00:11:21,932 dan dia diberi penghargaan di Konsulat Inggris. 245 00:11:23,433 --> 00:11:25,143 Sepertinya memang begitu melemparkannya ke wajah kami. 246 00:11:25,227 --> 00:11:27,896 Semakin banyak umat Katolik Irlandia mereka membunuh, semakin besar hadiahnya. 247 00:11:27,979 --> 00:11:31,024 Ya. Mereka menginginkan dunia berpikir bahwa hitam itu putih, 248 00:11:31,108 --> 00:11:33,151 atas adalah bawah. 249 00:11:33,235 --> 00:11:35,362 Ingin menulis ulang narasinya, 250 00:11:35,445 --> 00:11:37,864 mengubur kejahatan Inggris. 251 00:11:37,948 --> 00:11:40,158 Dan itu terserah pada kita, mo ketua, 252 00:11:40,242 --> 00:11:42,744 untuk memberikan dunia sedikit kenyataan. 253 00:11:45,831 --> 00:11:49,334 Sekarang, Konsulatnya pada tanggal 48 dan Kedua. 254 00:11:49,418 --> 00:11:51,336 Kami akan menaruh mobilnya tepat di pintu masuk, 255 00:11:51,420 --> 00:11:54,214 dan kita akan meledakkan ini bajingan sampai berkeping-keping. 256 00:11:54,297 --> 00:11:56,925 Inilah sebabnya Anda menginginkannya peluncur roket. 257 00:11:57,008 --> 00:11:59,219 Dan sekarang hal itu hilang... 258 00:11:59,302 --> 00:12:01,179 ada cara lain. 259 00:12:01,263 --> 00:12:02,806 Semteks. 260 00:12:02,889 --> 00:12:04,391 Bom mobil? 261 00:12:04,474 --> 00:12:06,309 Tidak, tidak, saya tidak tahu tentang itu, Brendan. 262 00:12:06,393 --> 00:12:09,187 Saya adalah pemimpin sel ini, itu keputusanku. 263 00:12:09,271 --> 00:12:11,106 Sekarang, jika kita beruntung, hanya Markham 264 00:12:11,189 --> 00:12:13,108 dan detail keamanannya akan dibunuh. 265 00:12:13,191 --> 00:12:15,861 Ya, tapi tahukah Anda kemungkinannya kecil. 266 00:12:15,944 --> 00:12:18,405 Jadi, akan ada korban sipil dan... 267 00:12:18,488 --> 00:12:20,157 Ini perang, Bridget. 268 00:12:21,283 --> 00:12:22,409 Atau apakah Anda lupa itu? 269 00:12:29,499 --> 00:12:31,084 [Seamus] Kunci setelah Anda selesai. 270 00:12:31,168 --> 00:12:32,252 [Miki] Baiklah, terima kasih. 271 00:12:32,335 --> 00:12:34,087 [Jimmy] Ya, terima kasih, Seamus. 272 00:12:34,171 --> 00:12:35,422 Hei, Seamus, itu sepanas bola. 273 00:12:35,505 --> 00:12:36,882 Anda punya bir dingin? 274 00:12:36,965 --> 00:12:38,216 Di peti es. 275 00:12:38,300 --> 00:12:39,926 -Kau benar-benar pahlawan. -Ya, ya. 276 00:12:43,513 --> 00:12:46,141 Orang Leon ini, dia baik-baik saja? 277 00:12:46,224 --> 00:12:47,392 Saya belum pernah bertemu dengannya. 278 00:12:49,311 --> 00:12:52,063 Aku tahu, tapi apakah dia penembak lurus? 279 00:12:52,147 --> 00:12:53,940 Ya, sepertinya Sweeney untuk berpikir begitu, 280 00:12:54,024 --> 00:12:55,233 dan dia sialan membayarnya jadi... 281 00:12:56,359 --> 00:12:57,861 Aku butuh bir. 282 00:12:57,944 --> 00:12:59,946 Hei, tunggu. Dia di sini. 283 00:13:00,030 --> 00:13:02,532 [musik funk diputar dari stereo mobil] 284 00:13:14,377 --> 00:13:15,420 Anda Roarke? 285 00:13:15,504 --> 00:13:17,088 Halo, Leon. 286 00:13:17,172 --> 00:13:18,798 Ini rekanku, Mickey. 287 00:13:19,674 --> 00:13:21,134 Ini orangku, Charlie. 288 00:13:21,218 --> 00:13:22,385 [Jimmy] Terima kasih sudah datang. 289 00:13:23,220 --> 00:13:26,515 Tidak menyangka nama Sweeney dan pukulan untuk kembali begitu cepat. 290 00:13:26,598 --> 00:13:28,350 Pasti punya rasa dari uang tunai itu. 291 00:13:28,433 --> 00:13:30,852 Dia tidak terlibat. Ini bersifat pribadi. 292 00:13:30,936 --> 00:13:33,104 -Hanya kalian berdua? -Uh-hah. 293 00:13:35,524 --> 00:13:38,151 -Bos, ini kacau. -TIDAK. Tahan. Tahan. 294 00:13:39,611 --> 00:13:41,154 Berapa banyak yang kalian berdua cari? 295 00:13:41,238 --> 00:13:42,948 -Tiga kunci. -[mengejek] 296 00:13:43,031 --> 00:13:45,492 Anda punya roti seperti itu? Itu 150 besar, Nak. 297 00:13:45,575 --> 00:13:47,410 Mm, dari apa yang saya mengerti, 298 00:13:47,494 --> 00:13:50,163 harga grosir adalah 35 kunci, jadi... 299 00:13:50,247 --> 00:13:52,415 Jadi, menurutmu aku akan mengambil risiko pantat hitamku gratis? 300 00:13:54,084 --> 00:13:57,045 Nah, anak kulit putih, Aku harus mengambil bagianku. 301 00:13:57,128 --> 00:13:59,256 Ini 50 per kunci, ambil atau tinggalkan. 302 00:13:59,339 --> 00:14:00,298 Anda akan tetap menjadi yang teratas. 303 00:14:03,635 --> 00:14:05,011 Baiklah. 304 00:14:05,095 --> 00:14:06,930 Mari kita mulai dengan dua kunci. 305 00:14:07,013 --> 00:14:09,849 Jika ini berjalan baik, mungkin kita bisa bicara tentang harga itu ya? 306 00:14:12,561 --> 00:14:14,563 Izinkan aku menanyakan sesuatu padamu. Apakah kalian berdua tahu 307 00:14:14,646 --> 00:14:15,981 apa yang sedang kamu lakukan? 308 00:14:16,064 --> 00:14:17,107 Anda tahu bagaimana cara memotong omong kosong ini? 309 00:14:18,275 --> 00:14:19,526 Itu tidak. 310 00:14:19,609 --> 00:14:21,653 Oke, karena Sweeney, 311 00:14:21,736 --> 00:14:23,530 Saya akan menjelaskan ini bagimu sangat sederhana. 312 00:14:24,614 --> 00:14:28,034 Anda memotongnya satu lawan satu 313 00:14:28,118 --> 00:14:30,245 dengan pencahar bayi atau inositol. 314 00:14:30,328 --> 00:14:32,205 Anda memotongnya dengan baik. 315 00:14:32,289 --> 00:14:34,665 Anda menekannya dengan panas untuk menjaga berat badan. 316 00:14:34,749 --> 00:14:36,543 Anda menjaga pers Anda, kamu menyimpan pemotongmu, 317 00:14:36,626 --> 00:14:39,629 dan kamu menyimpan simpananmu di tempat terpisah. 318 00:14:39,713 --> 00:14:42,257 Jika Anda digerebek dan sebagainya omong kosong itu ada di tempat yang sama, 319 00:14:42,340 --> 00:14:45,260 bermaksud untuk mendistribusikan, itu lima tahun. 320 00:14:45,343 --> 00:14:46,928 -Otomatis. -Kamu harus mengajar 321 00:14:47,012 --> 00:14:48,096 seminar sialan. 322 00:14:48,179 --> 00:14:49,222 -Kontrol anjing sialanmu. -Hai. 323 00:14:50,473 --> 00:14:53,184 Permintaan maaf. Terima kasih, Leon. 324 00:14:53,268 --> 00:14:55,979 Jadi, kembali ke bisnis. Kapan dan dimana? 325 00:14:57,230 --> 00:14:59,691 Empat Puluh Tujuh dan Kesepuluh. Malam ini. 326 00:14:59,774 --> 00:15:01,943 Sekitar jam 11. 327 00:15:02,027 --> 00:15:03,612 Bawa uang tunai, kami membawa batu batanya. 328 00:15:09,034 --> 00:15:10,201 Satu hal lagi. 329 00:15:11,995 --> 00:15:13,622 Kalian para negro kulit putih tertangkap dan keluarkan aku, 330 00:15:13,705 --> 00:15:16,374 Aku akan membunuh kalian berdua dan seluruh keluarga sialanmu. 331 00:15:19,210 --> 00:15:21,338 [mobil dinyalakan] 332 00:15:22,130 --> 00:15:25,342 [musik funk diputar pada stereo mobil] 333 00:15:27,177 --> 00:15:29,387 Apa yang akan kita lakukan jika itu Javits Center 334 00:15:29,471 --> 00:15:32,474 tidak sedang dibangun di leher hutan kita, ya? 335 00:15:32,557 --> 00:15:35,101 -Berdiri dalam antrean untuk sup? -Persetan. 336 00:15:35,185 --> 00:15:37,562 Bosan dengan payudara sialan kami adalah apa yang akan kami lakukan. 337 00:15:37,646 --> 00:15:38,563 Mungkin keduanya. 338 00:15:40,398 --> 00:15:43,360 Hai, Glenn. Ada apa? 339 00:15:43,443 --> 00:15:45,612 Saya ingin berbicara dengan Anda. Secara pribadi. 340 00:15:45,695 --> 00:15:47,447 Tidak ada rahasia di antara aku dan Eamon, Glenn, 341 00:15:47,530 --> 00:15:49,157 kamu tahu itu, kan? 342 00:15:49,240 --> 00:15:50,408 Itu masalah pribadi. 343 00:15:50,492 --> 00:15:52,243 Siapa yang peduli? Kami memilikimu. 344 00:15:52,327 --> 00:15:53,620 Jangan menjadi segar, Dukey, atau aku akan menampar 345 00:15:53,703 --> 00:15:55,455 rasa sialan itu langsung keluar dari mulutmu. 346 00:15:55,538 --> 00:15:57,207 [Sweeney] Baiklah, baiklah, hentikan. 347 00:15:57,290 --> 00:15:59,626 Ayo, eh, potong itu kepada teman-teman Italia kami, 348 00:15:59,709 --> 00:16:02,420 dan, eh, ayo ngobrol. 349 00:16:03,213 --> 00:16:05,215 Tembaga setengah-keledai omong kosong. 350 00:16:05,298 --> 00:16:07,467 Biarkan saja, ya? 351 00:16:07,550 --> 00:16:09,761 Dukey bukan penggemar beratnya dari anak laki-laki berbaju biru. 352 00:16:09,844 --> 00:16:11,638 Ya, tidak apa-apa. 353 00:16:15,600 --> 00:16:17,060 Baiklah. Untuk apa aku bisa membantumu? 354 00:16:19,270 --> 00:16:21,231 Saya ingin berbicara dengan Anda tentang Eddie. 355 00:16:21,314 --> 00:16:22,524 Bagaimana dengan Edi? 356 00:16:22,607 --> 00:16:24,651 Dia sedang berbicara kepada FBI. 357 00:16:24,734 --> 00:16:27,237 Persetan denganmu! Mustahil. 358 00:16:27,320 --> 00:16:30,115 Aku melihat namanya di daftar dari informan rahasia. 359 00:16:30,198 --> 00:16:32,200 Maafkan aku, aku hanya memberitahumu apa yang kulihat. 360 00:16:32,909 --> 00:16:34,536 Tidak mungkin Eddie Breen 361 00:16:34,619 --> 00:16:36,329 sedang berbicara ke FBI sialan. 362 00:16:36,413 --> 00:16:38,498 Emon. Kau membayarku untuk memberitahumu banyak hal 363 00:16:38,581 --> 00:16:40,208 kamu mungkin tidak ingin mendengar, oke? 364 00:16:41,626 --> 00:16:43,128 Terserah kamu apa yang kamu lakukan dengannya. 365 00:16:43,211 --> 00:16:44,379 Tunggu, tunggu, tunggu. 366 00:16:46,715 --> 00:16:48,341 Di mana Anda melihat daftar ini? 367 00:16:48,425 --> 00:16:51,010 Di meja Agen Polk ketika dia berada di John. 368 00:16:51,094 --> 00:16:52,512 Tanyakan padanya. Aku yakin dia akan menyangkalnya. 369 00:16:52,595 --> 00:16:54,681 Sial, aku juga akan melakukannya. 370 00:16:54,764 --> 00:16:56,224 Tapi biarkan aku melakukannya sedikit lagi menggali, 371 00:16:56,307 --> 00:16:57,642 lihat apa yang bisa kutemukan. 372 00:16:57,726 --> 00:16:59,269 Ya, kamu melakukan itu. 373 00:17:01,563 --> 00:17:03,523 Aku harus bertanya padamu. 374 00:17:03,606 --> 00:17:05,525 Ada apa denganmu Eddie? 375 00:17:05,608 --> 00:17:06,776 Apa maksudmu, ada pada saya? 376 00:17:06,859 --> 00:17:09,319 Tidak, aku bilang bagaimana jika, Tuhan melarang, 377 00:17:09,404 --> 00:17:11,406 dia harus bersaksi, bagaimana dia bisa menyakitimu? 378 00:17:12,198 --> 00:17:13,782 Maksudku, apakah dia pernah menyaksikan pembunuhan? 379 00:17:15,617 --> 00:17:17,036 Persetan denganmu. 380 00:17:17,119 --> 00:17:19,372 aku tidak sialan percaya ini. 381 00:17:19,455 --> 00:17:20,790 Bagus. 382 00:17:20,874 --> 00:17:22,416 Tidak. Tidak mungkin. 383 00:17:22,500 --> 00:17:24,752 Eddie Breen solid sebagai batu sialan. 384 00:17:25,587 --> 00:17:27,672 Saya hanya mengatakan apa yang saya lihat. Itu saja. 385 00:17:29,340 --> 00:17:30,800 Biarkan saya memeriksanya lebih lanjut di sisiku, oke? 386 00:17:32,302 --> 00:17:33,803 -Sampai jumpa nanti. -Ya. 387 00:17:44,606 --> 00:17:45,815 [mencemooh] 388 00:17:48,902 --> 00:17:50,361 [menutup pintu] 389 00:17:52,405 --> 00:17:54,240 [Jembatan] Astaga, Kristus. 390 00:17:54,324 --> 00:17:56,743 Hei, tenanglah, baiklah? Saya tidak mencurinya. 391 00:17:56,826 --> 00:17:58,661 Itu terlihat seperti bank kecil. 392 00:17:58,745 --> 00:18:00,580 -Ini bisnis. -Urusan siapa? 393 00:18:00,663 --> 00:18:02,290 Sweeney kembali bergerak. 394 00:18:03,833 --> 00:18:06,252 Apa langkahnya? Jangan katakan menjual T-shirt. 395 00:18:06,336 --> 00:18:08,421 -Menurutmu apa itu? -Hm. 396 00:18:08,505 --> 00:18:10,632 Oh, jadi kami tidak membeli rumah di Catskills. 397 00:18:10,715 --> 00:18:12,675 Tidak, kami mengulur waktu di penjara federal. 398 00:18:12,759 --> 00:18:14,886 Lihat, ini strategis, Bridget. 399 00:18:14,969 --> 00:18:17,806 -Uang besar, eksposur rendah. -Setiap pengedar narkoba 400 00:18:17,889 --> 00:18:19,265 mengatakan itu di awal. 401 00:18:19,349 --> 00:18:20,475 -Oh ya? -Ya, ya, ya. 402 00:18:20,558 --> 00:18:22,685 Kami memiliki pengedar narkoba di Irlandia juga lho. 403 00:18:23,603 --> 00:18:26,564 Dengar, aku hanya-- aku sedang mencoba untuk membuat rencana ke depan, oke? 404 00:18:26,648 --> 00:18:29,275 -Ya. -Masa depan, masa depan kita. 405 00:18:29,359 --> 00:18:30,902 -Oke. -Maksudku, ayolah, 406 00:18:30,985 --> 00:18:32,612 kamu tidak menginginkan anak-anak kita 407 00:18:32,695 --> 00:18:34,531 berlarian dalam hal ini bangunan sialan, ya? 408 00:18:35,949 --> 00:18:37,867 Bagaimana kita punya anak, Jimmy? 409 00:18:38,660 --> 00:18:40,620 Setiap hari, kamu dan aku tinggal selangkah lagi 410 00:18:40,703 --> 00:18:43,331 dari meledakkan diri kita sendiri atau menjebloskan diri kita ke penjara. 411 00:18:44,541 --> 00:18:45,542 Itu tidak akan selamanya. 412 00:18:51,548 --> 00:18:54,175 Saat ibuku meninggal di tempat tidurnya sendiri... 413 00:18:55,677 --> 00:18:57,554 karena kita tidak bisa mampu membayar dokter sungguhan... 414 00:18:58,721 --> 00:19:01,641 Aku bersumpah pada diriku sendiri, aku akan melakukannya jangan biarkan hal itu terjadi lagi. 415 00:19:04,561 --> 00:19:06,229 Dan jika minuman bersoda adalah caranya untuk menghindari itu... 416 00:19:07,438 --> 00:19:08,731 ...lalu minuman bersoda. 417 00:19:13,570 --> 00:19:15,280 [menghela napas] 418 00:19:15,363 --> 00:19:16,739 Aku mencintaimu, Jimmy. 419 00:19:19,742 --> 00:19:21,494 Aku hanya menginginkanmu untuk tetap keluar dari penjara. 420 00:19:24,789 --> 00:19:26,749 Dan aku mengharapkan hal yang sama untukmu. 421 00:19:26,833 --> 00:19:29,711 [musik lembut] 422 00:19:43,766 --> 00:19:45,852 [Glenn di mikrofon] Tidak, maksudku, bagaimana jika, amit-amit, 423 00:19:45,935 --> 00:19:48,855 dia harus bersaksi, bagaimana dia bisa menyakitimu? 424 00:19:48,938 --> 00:19:50,440 Maksudku, apakah dia pernah menyaksikan pembunuhan? 425 00:19:52,525 --> 00:19:53,860 [Sweeney] Persetan denganmu. 426 00:19:53,943 --> 00:19:56,321 Saya akan menyebutnya gagal. 427 00:19:56,404 --> 00:19:59,282 Dia tidak akan pernah percaya Eddie Breen sedang berbicara denganmu. 428 00:19:59,365 --> 00:20:00,491 Aku sudah memberitahumu ini sebelumnya. 429 00:20:00,575 --> 00:20:01,784 Kita harus membuatnya percaya! 430 00:20:12,337 --> 00:20:13,838 Saya ingin Anda menangkap Breen. 431 00:20:13,922 --> 00:20:15,715 Ugh. Anda tahu, itu tidak pernah berakhir denganmu. 432 00:20:15,798 --> 00:20:16,925 Mengapa saya? Anda melakukannya. 433 00:20:17,008 --> 00:20:19,302 Jadi Sweeney berpikir kamu terlibat. 434 00:20:19,385 --> 00:20:21,471 Maka dia pasti akan berbicara kepadamu tentang banyak hal. 435 00:20:21,554 --> 00:20:23,431 Siapa yang kamu coba jebak di sini, aku atau Sweeney? 436 00:20:23,514 --> 00:20:25,391 Kami sudah tahu Anda berada di buku catatan Sweeney, 437 00:20:25,475 --> 00:20:26,684 kami sudah jelas mengenai hal itu. 438 00:20:26,768 --> 00:20:28,436 Anda tidak bersalah kejahatan lainnya, kan? 439 00:20:28,519 --> 00:20:29,729 Apakah itu pertanyaan yang serius? 440 00:20:29,812 --> 00:20:31,397 Maka kamu tidak punya apa-apa untuk dikhawatirkan. 441 00:20:31,481 --> 00:20:33,566 Dan aku harus mempercayaimu? Mengapa saya harus melakukannya? 442 00:20:33,650 --> 00:20:34,984 Saya bisa menanyakan pertanyaan yang sama. 443 00:20:36,736 --> 00:20:38,780 Oke, dia berbicara, 444 00:20:38,863 --> 00:20:40,406 Saya ingin kekebalan dalam segala hal. 445 00:20:40,490 --> 00:20:41,908 Anda tahu itu tidak akan terjadi. 446 00:20:41,991 --> 00:20:43,576 Jadi apa? Kamu hanya akan melakukannya lemparkan aku ke serigala sialan itu 447 00:20:43,660 --> 00:20:44,911 dan berharap yang terbaik, itu omong kosong. 448 00:20:44,994 --> 00:20:46,746 Anda dulunya seorang marinir 449 00:20:46,829 --> 00:20:48,623 dan polisi yang sangat baik! 450 00:20:49,707 --> 00:20:51,334 Lakukan sesuatu yang benar sekali saja. 451 00:20:54,671 --> 00:20:56,422 Aku akan memberimu kekebalan dalam segala hal. 452 00:20:56,506 --> 00:20:58,341 Kecuali pembunuhan. Kesepakatan? 453 00:20:59,634 --> 00:21:00,635 Ya. 454 00:21:04,681 --> 00:21:07,809 [musik rock diputar] 455 00:21:10,561 --> 00:21:12,313 [Connor] Tunggu. Biar saya luruskan. 456 00:21:12,397 --> 00:21:14,941 kata Tuan Sweeney kita tidak bisa menjual minuman bersoda, 457 00:21:15,024 --> 00:21:17,610 lalu dia berkata kita bisa menjual minuman bersoda, 458 00:21:17,694 --> 00:21:20,029 selama dia tidak mengetahuinya bahwa kami menjual minuman bersoda. 459 00:21:20,113 --> 00:21:21,990 Itu benar. Dan kemudian saat kami menjual minuman bersoda, 460 00:21:22,073 --> 00:21:23,658 kita harus membayarnya untuk menjual minuman bersoda 461 00:21:23,741 --> 00:21:25,493 tapi bertindak seperti kami tidak menjual minuman bersoda. 462 00:21:25,576 --> 00:21:26,661 Apakah itu benar? 463 00:21:26,744 --> 00:21:27,954 Ya. Sesuatu seperti itu. 464 00:21:28,037 --> 00:21:29,372 Orang sialan ini sulit dipercaya. 465 00:21:29,455 --> 00:21:30,707 Sebenarnya itu masuk akal bagi saya. 466 00:21:30,790 --> 00:21:32,041 -Itu masuk akal. -Tentu saja. 467 00:21:32,125 --> 00:21:33,292 Karena kamu orang bodoh. 468 00:21:33,376 --> 00:21:34,794 Ini sarapannya juara! 469 00:21:34,877 --> 00:21:36,754 Aku sebenarnya hanya mencari berharap untuk memiliki simpanan saya sendiri. 470 00:21:36,838 --> 00:21:38,631 -Sampel gratis. -Hai. 471 00:21:38,715 --> 00:21:40,967 Kami bukan konsumen, kami adalah penjual. 472 00:21:41,050 --> 00:21:43,928 Keluar melalui pintu, bukan ke atas hidung sialanmu, oke? 473 00:21:44,012 --> 00:21:45,555 Jika Anda mengatakannya seperti itu, Jimmy, aku keluar. 474 00:21:45,638 --> 00:21:46,931 Oh, dan apakah aku lupa untuk disebutkan 475 00:21:47,015 --> 00:21:48,808 itu akan membuatmu kaya raya? 476 00:21:48,891 --> 00:21:50,560 -Oh, ya, aku kembali lagi kalau begitu. -Ya, aku yakin begitu. 477 00:21:50,643 --> 00:21:52,770 -Aku ikut. -Oke, jadi, 478 00:21:52,854 --> 00:21:54,897 kita mendapat pukulan ini. Lalu apa rencananya? 479 00:21:56,065 --> 00:21:57,984 Kami mulai menjual. 480 00:21:58,067 --> 00:22:00,945 Sekarang, ada 20, 30 sendi antara Kesembilan dan Kesebelas. 481 00:22:01,029 --> 00:22:03,448 Bar Irlandia, bar pelaut, klub tari telanjang, 482 00:22:03,531 --> 00:22:05,867 semuanya terisi sampai penuh dengan cokehead sialan. 483 00:22:05,950 --> 00:22:07,577 -Tidak bermaksud menyinggung. -Tidak ada yang diambil. 484 00:22:07,660 --> 00:22:08,786 Lalu kami mendapatkan serikat pekerja. 485 00:22:08,870 --> 00:22:10,663 pekerja pelabuhan, tikus dermaga, kamu tahu, 486 00:22:10,747 --> 00:22:12,498 orang-orang yang lebih suka memindahkan bubuk dari pada peti. 487 00:22:12,582 --> 00:22:14,500 Ya, dan jangan lupakan itu yuppies kecil yang ingusan 488 00:22:14,584 --> 00:22:15,918 dengan kaos polo dan dana perwalian, 489 00:22:16,002 --> 00:22:18,004 membuat Wall Street semua uang itu. 490 00:22:18,087 --> 00:22:20,339 Semua yang dipikirkan orang-orang itu semakin kacau. 491 00:22:20,423 --> 00:22:22,675 Bagi mereka, itu seratus dolar per gram. 492 00:22:22,759 --> 00:22:24,469 Ini uang receh untuk keparat lembut itu. 493 00:22:24,552 --> 00:22:26,596 -Sial, ya. -Dan... 494 00:22:26,679 --> 00:22:28,723 Sweeney ada di depan kita uang tunai untuk muatan pertama. 495 00:22:28,806 --> 00:22:30,391 Berapa harganya, Jimmy? 496 00:22:30,475 --> 00:22:31,768 Seratus ribu. 497 00:22:31,851 --> 00:22:32,769 Kamu punya itu? 498 00:22:34,645 --> 00:22:35,938 Aku akan bertemu Leon malam ini. 499 00:22:36,022 --> 00:22:37,940 Persetan. Kita semua berangkat bersamamu, kan? 500 00:22:38,024 --> 00:22:39,567 Ya, dengan sialan kita senjata dimuat, kita. 501 00:22:39,650 --> 00:22:41,694 Tidak tidak tidak. Baiklah, dia teman Sweeney. 502 00:22:41,778 --> 00:22:43,446 Saya tidak perlu membawanya kalian semua. 503 00:22:43,529 --> 00:22:45,364 Lagipula, aku tidak menginginkannya untuk berpikir kita sekelompok 504 00:22:45,448 --> 00:22:46,949 -dari amatir sialan. -Tapi Jimmy, 505 00:22:47,033 --> 00:22:48,743 kita adalah sekelompok amatir sialan. 506 00:22:48,826 --> 00:22:50,620 [tertawa] 507 00:22:54,207 --> 00:22:56,834 [Bridget] Ya, ayah saya dulu seorang guru sejarah 508 00:22:56,918 --> 00:22:59,587 di sekolah Katolik tepat di luar Newry. 509 00:22:59,670 --> 00:23:01,506 Mereka mematoknya sebagai seorang revolusioner. 510 00:23:03,716 --> 00:23:05,384 Dan mereka tidak salah. 511 00:23:07,136 --> 00:23:09,514 Ayahnya tidak hanya membawa lebih banyak sukarelawan untuk tujuan ini 512 00:23:09,597 --> 00:23:11,140 daripada pria lain, 513 00:23:11,224 --> 00:23:13,017 dia mengatur rute senjata, 514 00:23:13,101 --> 00:23:14,560 komunikasi rahasia. 515 00:23:15,770 --> 00:23:16,979 Dia sangat menginspirasi kami. 516 00:23:20,900 --> 00:23:22,819 Saya bertatap muka dengan Kolonel Markham 517 00:23:22,902 --> 00:23:23,986 ketika saya berada di penjara Labirin. 518 00:23:25,154 --> 00:23:27,573 Seperti kebanyakan orang dari para bajingan ini... 519 00:23:27,657 --> 00:23:29,117 pertama dia mencoba untuk berteman denganku. 520 00:23:31,285 --> 00:23:32,995 Saat aku tidak mau bicara, penyiksaan dimulai. 521 00:23:35,790 --> 00:23:38,501 Dimulai dengan permainan psikologis... 522 00:23:38,584 --> 00:23:40,044 mengatakan itu keluargaku telah menyerahkanku. 523 00:23:43,548 --> 00:23:44,924 Dan kemudian kurang tidur. 524 00:23:46,175 --> 00:23:47,718 Dan pemukulan. 525 00:23:47,802 --> 00:23:49,095 Lalu dia mematahkan tulangku. 526 00:23:50,596 --> 00:23:52,014 Jari tangan dan kaki terlebih dahulu. 527 00:23:56,269 --> 00:23:58,104 Yang terburuk... 528 00:23:58,187 --> 00:24:00,523 adalah kurungan isolasi selama berbulan-bulan pada suatu waktu. 529 00:24:03,025 --> 00:24:04,443 Saya pikir saya akan menjadi gila. 530 00:24:06,279 --> 00:24:08,656 Ya, untuk sementara waktu. 531 00:24:12,118 --> 00:24:15,163 Saya sudah mengumpulkan foto dan detail Markham 532 00:24:15,246 --> 00:24:16,706 yang kita semua perlu pelajari. 533 00:24:18,875 --> 00:24:20,001 Bersama... 534 00:24:22,170 --> 00:24:23,963 kita bisa membayarnya kembali bajingan sialan ini. 535 00:24:24,046 --> 00:24:25,882 Kami akan melakukannya, Brendan. 536 00:24:25,965 --> 00:24:27,550 Anda dapat mengandalkan kami. 537 00:24:29,635 --> 00:24:31,053 Anda juga dapat mengandalkan saya. 538 00:24:34,307 --> 00:24:37,185 [musik suram] 539 00:24:46,986 --> 00:24:50,907 [♪ Pesan ♪ oleh Grandmaster Flash dan Lima Furious] 540 00:25:03,377 --> 00:25:04,795 [mengetuk jendela] 541 00:25:09,217 --> 00:25:10,635 Hei. 542 00:25:11,427 --> 00:25:14,013 cowoknya Sweeney. Bagaimana kabarnya? 543 00:25:14,096 --> 00:25:16,098 Bagus. 544 00:25:16,182 --> 00:25:18,851 -Kau bertemu Charlie. -Hei, Charlie. 545 00:25:18,935 --> 00:25:20,645 Ada apa? 546 00:25:20,728 --> 00:25:21,604 Punya rotinya? 547 00:25:23,064 --> 00:25:24,190 Mengerti di sini. 548 00:25:28,402 --> 00:25:29,946 -Ratusan K? -Mm-hm. 549 00:25:31,072 --> 00:25:33,115 Ya, itu datang dari Sweeney, 550 00:25:33,199 --> 00:25:35,159 jadi aku tidak harus melakukannya hitunglah, kan? 551 00:25:35,243 --> 00:25:36,535 Semuanya ada di sana. 552 00:25:37,703 --> 00:25:38,746 Charlie? 553 00:25:46,712 --> 00:25:47,838 Hati-hati kapan kamu membukanya, Nak. 554 00:25:47,922 --> 00:25:49,298 Lihat saja sekilas. 555 00:25:49,382 --> 00:25:50,758 Itu bagus. 556 00:25:52,885 --> 00:25:53,928 Dua kunci. 557 00:25:55,972 --> 00:25:57,139 Ya, kelihatannya bagus. 558 00:25:59,058 --> 00:26:00,768 Mudah-mudahan demikian hanya permulaan. 559 00:26:03,145 --> 00:26:04,021 Baiklah. 560 00:26:05,982 --> 00:26:07,650 [Charlie] Tunggu sebentar, Leon. 561 00:26:07,733 --> 00:26:08,943 Ya, apa? 562 00:26:10,945 --> 00:26:12,029 [Jimmy] Apa-apaan ini? 563 00:26:13,197 --> 00:26:14,782 [Charlie] Tutup mulutmu. 564 00:26:15,533 --> 00:26:18,744 Beri aku uangnya. Beri aku minuman bersoda. 565 00:26:18,828 --> 00:26:20,663 Lemparkan ke kursi depan. 566 00:26:21,664 --> 00:26:24,041 Lakukan dengan cepat atau aku akan meledak pergilah ibumu. 567 00:26:25,376 --> 00:26:27,295 Kamu tahu kamu akan mati untuk ini, kan? 568 00:26:27,378 --> 00:26:28,629 [terkekeh] 569 00:26:28,713 --> 00:26:29,880 Tidak. 570 00:26:29,964 --> 00:26:31,173 Gotti bilang begitu. 571 00:26:32,341 --> 00:26:33,384 [tembakan] 572 00:26:33,467 --> 00:26:35,678 [terengah-engah] 573 00:26:38,264 --> 00:26:40,182 ♪ Tapi sekarang aku bernyanyi lagu sedih dan sedih ♪ 574 00:26:40,266 --> 00:26:42,768 ♪ Tentang bagaimana kamu hidup begitu cepat dan mati begitu muda ♪ 575 00:26:42,852 --> 00:26:47,815 ♪ Jadi jangan memaksaku karena aku dekat dengan tepi ♪ 576 00:26:47,898 --> 00:26:51,110 ♪ Aku sedang mencoba agar tidak kehilangan akal ♪ 577 00:26:51,193 --> 00:26:52,862 ♪ Haha, hahaha ♪ 578 00:26:52,945 --> 00:26:54,613 ♪ Terkadang seperti hutan, itu membuatku bertanya-tanya ♪ 579 00:26:54,697 --> 00:26:56,365 [Miki] Hei, ayo pergi! 580 00:26:57,283 --> 00:26:59,243 ♪ Terkadang seperti hutan, itu membuatku bertanya-tanya ♪ 581 00:26:59,327 --> 00:27:00,911 ♪ Bagaimana aku menjaganya agar tidak tenggelam ♪♪ 582 00:27:04,206 --> 00:27:05,082 Persetan. 583 00:27:07,960 --> 00:27:10,212 [terengah-engah] 584 00:27:16,010 --> 00:27:19,889 [keduanya tertawa] 585 00:27:22,391 --> 00:27:24,977 [keduanya tertawa] 586 00:27:25,061 --> 00:27:26,312 Tunggu, kenapa sih apakah kita tertawa? 587 00:27:26,395 --> 00:27:27,980 Aku tidak tahu. 588 00:27:28,064 --> 00:27:30,358 [tertawa] 589 00:27:30,441 --> 00:27:32,151 Anda tahu apa? 590 00:27:32,234 --> 00:27:34,904 Mungkin aku hanya tertawa tentang fakta kami mendapatkan ini 591 00:27:34,987 --> 00:27:36,822 dan kami mendapatkan ini. 592 00:27:36,906 --> 00:27:38,699 -Persetan dengan John Gotti! -Ssst! jembatan. 593 00:27:41,952 --> 00:27:43,412 Hei, kami menyimpan ini, benar, saudara? 594 00:27:45,206 --> 00:27:47,291 Jimmy? Kami menyimpan ini, kan? 595 00:27:49,335 --> 00:27:52,004 aku harus... eh, pergi dan... 596 00:27:52,088 --> 00:27:54,048 bersihkan sialan ini. 597 00:27:54,131 --> 00:27:55,466 Ayo. Hei, Jimmy! 598 00:27:55,549 --> 00:27:56,926 Tutup mulutmu! 599 00:28:03,516 --> 00:28:05,810 [bernapas berat] 600 00:28:07,978 --> 00:28:10,940 [bernapas berat] 601 00:28:18,155 --> 00:28:21,117 [musik suram] 602 00:28:26,288 --> 00:28:28,249 Uang besar, eksposur rendah. 603 00:28:28,332 --> 00:28:29,458 Bukankah itu yang kamu katakan? 604 00:28:32,461 --> 00:28:35,881 [musik suram] 605 00:28:44,473 --> 00:28:46,892 [mendesis] 606 00:29:00,156 --> 00:29:01,449 Charlie Bricks sudah mati. 607 00:29:03,993 --> 00:29:06,162 -Di mana? -Dapur Neraka. Empat Puluh Tujuh. 608 00:29:06,245 --> 00:29:07,997 Polisi menemukannya dengan setengah kepala sialan. 609 00:29:09,165 --> 00:29:10,207 Dasar bodoh. 610 00:29:13,085 --> 00:29:14,837 Seharusnya tidak pernah mempercayainya. 611 00:29:16,964 --> 00:29:18,090 Leon? 612 00:29:18,174 --> 00:29:20,217 Dia juga, sepertinya itu Mick punk 613 00:29:20,301 --> 00:29:21,760 dia seharusnya bertemu mendapat lompatan ke arahnya. 614 00:29:23,262 --> 00:29:25,139 -Bagaimana dengan minuman bersoda? -Produk hilang. 615 00:29:27,349 --> 00:29:28,392 Begitu juga dengan 100K. 616 00:29:34,607 --> 00:29:36,525 [berdehem] 617 00:29:36,609 --> 00:29:38,444 Jadi, siapa anak ini? 618 00:29:38,527 --> 00:29:40,321 [Apreda] Aku pernah memeriksa sekeliling, beberapa anak 619 00:29:40,404 --> 00:29:42,823 bernama Jimmy Roarke. kru Sweeney, 620 00:29:42,907 --> 00:29:44,533 bersama dengan si kuat Mickey Flanagan itu. 621 00:29:44,617 --> 00:29:46,952 Mungkin kedua bajingan itu memang begitu lebih pintar dari yang kukira. 622 00:29:49,497 --> 00:29:51,165 Sweeney tidak akan melakukannya bola untuk menyentuh kokain 623 00:29:51,248 --> 00:29:53,000 setelah pertemuan kami dengan Paul, tapi itu tidak akan berhenti 624 00:29:53,083 --> 00:29:54,960 -anak Roarke ini, kan? -Apa yang kamu pikirkan 625 00:29:55,044 --> 00:29:57,546 anak ini akan pergi melawan bosnya? 626 00:29:57,630 --> 00:30:00,508 Semua orang melakukan itu. Saya melakukannya sepanjang waktu. 627 00:30:02,551 --> 00:30:04,011 Anda ingin pria Roarke ini terpotong? 628 00:30:06,972 --> 00:30:08,224 Izinkan saya berbicara dengan Paul. 629 00:30:18,567 --> 00:30:20,319 Jangan bilang padaku kamu sudah menjual barang itu. 630 00:30:20,402 --> 00:30:22,988 Tidak, belum. Itu sedang dipotong oleh anak laki-laki saat kita berbicara. 631 00:30:24,406 --> 00:30:26,575 Temanmu Leon sudah meninggal. 632 00:30:26,659 --> 00:30:28,494 Ya, ternyata Charlie Bricks ada di saku Gotti 633 00:30:28,577 --> 00:30:30,538 sepanjang waktu. 634 00:30:30,621 --> 00:30:33,332 Dia harus memberitahunya tentang minuman bersoda Saya menyambar dari klub malam, 635 00:30:33,415 --> 00:30:36,418 yang menjelaskan mengapa dia mengirim pembunuh bayaran melawanmu. 636 00:30:36,502 --> 00:30:38,128 Jadi, Anda mendapat uangnya dan minuman bersoda. 637 00:30:39,547 --> 00:30:41,507 -Bagaimana dengan Charlie Bricks? -Mati juga. 638 00:30:43,425 --> 00:30:45,594 Bisnis sialan yang buruk. Bukankah aku sudah memberitahumu? 639 00:30:47,388 --> 00:30:49,390 Bagaimanapun, aku hanya berpikir kamu harus tahu. 640 00:30:49,473 --> 00:30:51,350 Ya. 641 00:30:51,433 --> 00:30:53,185 Hei, Jimmy. 642 00:30:53,269 --> 00:30:55,271 Anda bisa menyimpannya uang sialan ini. 643 00:30:56,105 --> 00:30:57,982 Anda tahu itu, kan? Aku tidak akan pernah mengetahuinya. 644 00:30:59,233 --> 00:31:00,484 Ini bukan cara saya berbisnis. 645 00:31:02,570 --> 00:31:03,904 Hargai itu. 646 00:31:05,656 --> 00:31:06,865 Persetan. 647 00:31:08,117 --> 00:31:10,077 Leon yang malang. 648 00:31:10,160 --> 00:31:11,954 [menghela napas] 649 00:31:15,165 --> 00:31:16,959 Anda akan memilikinya untuk menemukan koneksi baru. 650 00:31:19,420 --> 00:31:21,463 Dan Gotti tahu kamu sedang berurusan sekarang, jadi... 651 00:31:24,174 --> 00:31:25,467 ... awasi punggungmu. 652 00:31:27,094 --> 00:31:28,637 Kami berada di bawah Castellano perlindungan, kan? 653 00:31:28,721 --> 00:31:30,931 Jadi, Gotti tidak bisa menyentuh kita? 654 00:31:33,100 --> 00:31:35,936 Hanya selama Big Paul berpikir kita tidak mengedarkan narkoba. 655 00:31:38,606 --> 00:31:40,482 [Gotti] Mereka bersiap-siap untuk memindahkan beban, Paul. 656 00:31:40,566 --> 00:31:42,401 Orang Irlandia. 657 00:31:42,484 --> 00:31:43,569 Irlandia yang mana? 658 00:31:43,652 --> 00:31:44,945 Irlandia yang mana? Ayo. 659 00:31:45,779 --> 00:31:47,531 aku bertanya. 660 00:31:47,615 --> 00:31:49,617 kru Sweeney. Itu sedang bergerak. 661 00:31:49,700 --> 00:31:51,702 Jadi maksudmu Sweeney tidak mematuhi perintahku 662 00:31:51,785 --> 00:31:53,203 menjual narkotika? 663 00:31:53,287 --> 00:31:54,413 Tidak tidak tidak. Yang lebih muda. 664 00:31:54,496 --> 00:31:56,457 Orang bernama Roarke dan Mickey Flanagan. 665 00:31:56,540 --> 00:31:57,916 Kamu ingat Flanagan? 666 00:31:59,793 --> 00:32:02,171 Samar-samar. Anda punya bukti? 667 00:32:02,254 --> 00:32:05,257 Apa? Saya butuh bukti? Aku tahu. Saya mendengar banyak hal. 668 00:32:05,341 --> 00:32:07,426 Ada kesepakatan narkoba di Sisi Barat menuju ke selatan, 669 00:32:07,509 --> 00:32:09,595 dan menurutku anak Irlandia ini, dia memukul kedua mulignan ini, 670 00:32:09,678 --> 00:32:11,305 mencuri minuman bersoda mereka. 671 00:32:12,097 --> 00:32:15,059 Inilah jenis omong kosongnya yang ingin Anda hindari, bukan? 672 00:32:15,142 --> 00:32:16,352 Mayat di seluruh kota. 673 00:32:16,435 --> 00:32:18,270 Jadi apa yang kamu ingin aku lakukan? 674 00:32:19,021 --> 00:32:21,440 Baiklah, aku ingin izinmu untuk memukul bajingan Irlandia ini. 675 00:32:23,275 --> 00:32:24,526 anak buah Sweeney? 676 00:32:25,694 --> 00:32:27,571 Ya. anak buah Sweeney. 677 00:32:31,450 --> 00:32:32,326 Jawabanku tidak. 678 00:32:34,036 --> 00:32:36,497 Aku tidak peduli tentang orang Irlandia. 679 00:32:36,580 --> 00:32:38,290 masalah Sweeney. 680 00:32:38,374 --> 00:32:41,043 Tapi kamu... kamu menjaga hidungmu dari hal itu. 681 00:32:41,126 --> 00:32:42,378 Ah, Paul, ini adil jenis omong kosong yang kamu-- 682 00:32:42,461 --> 00:32:44,713 Aku tidak ingin mendengarmu menjual minuman bersoda di belakangku. 683 00:32:44,797 --> 00:32:46,465 Dipahami? 684 00:32:46,548 --> 00:32:48,133 Jadi kenapa kamu punya standar yang berbeda untuk mereka? 685 00:32:50,594 --> 00:32:52,638 Karena mereka binatang, John. 686 00:32:52,721 --> 00:32:54,556 Biarkan mereka meracuni diri mereka sendiri. 687 00:32:54,640 --> 00:32:56,308 Kami laki-laki. 688 00:32:56,392 --> 00:32:58,018 Dan kami mengikuti perintah, bukan? 689 00:33:00,437 --> 00:33:02,064 Tentu saja. Ya. 690 00:33:02,147 --> 00:33:03,982 -Mm. -Kaulah bosnya. 691 00:33:04,066 --> 00:33:05,693 Anda mendapatkan kesetiaan saya, 100%. 692 00:33:16,745 --> 00:33:18,080 Ini dia, sayang. 693 00:33:19,748 --> 00:33:21,041 Kamu terlalu baik. 694 00:33:24,586 --> 00:33:26,380 Bagi orang Irlandia, 695 00:33:26,463 --> 00:33:29,425 satu-satunya orang yang bisa memulai sebuah bar memperebutkan puisi. 696 00:33:30,259 --> 00:33:33,262 Beberapa pertarungan layak dilakukan, bukan begitu, Sersan Kent? 697 00:33:34,596 --> 00:33:36,265 Mantan sersan. 698 00:33:36,348 --> 00:33:37,516 Panggil aku Randall. 699 00:33:37,599 --> 00:33:39,518 Dan jangan salah paham, 700 00:33:39,601 --> 00:33:42,354 Saya suka puisi sebanyak orang berikutnya. 701 00:33:42,438 --> 00:33:43,355 Apakah Anda punya favorit? 702 00:33:43,439 --> 00:33:46,108 Tentu. Dr. 703 00:33:46,191 --> 00:33:47,568 [terkekeh] 704 00:33:47,651 --> 00:33:50,279 Mm. Sebagian untuk Yeats sendiri. 705 00:33:50,362 --> 00:33:52,197 Ah, kamu punya satu ya? 706 00:33:52,281 --> 00:33:54,199 Ya. 707 00:33:54,283 --> 00:33:56,034 Ya, yang ayahku ajarkan padaku. 708 00:33:57,035 --> 00:33:58,746 Tapi di mana kita bisa menimba air, kata Pearse kepada Connolly, 709 00:33:58,829 --> 00:34:00,456 Ketika semua sumurnya ada kering? 710 00:34:00,539 --> 00:34:02,166 O sejelas mungkin, 711 00:34:02,249 --> 00:34:03,625 Tidak ada apa-apa tapi darah merah kita sendiri 712 00:34:03,709 --> 00:34:05,335 untuk membuat pohon mawar yang tepat. 713 00:34:06,253 --> 00:34:08,547 Yah, aku tidak mengerti apa maksudnya. 714 00:34:08,630 --> 00:34:10,549 [tertawa] Tapi kedengarannya bagus 715 00:34:10,632 --> 00:34:11,717 keluar dari mulutmu. 716 00:34:13,677 --> 00:34:15,304 Randall, ayo berangkat turun ke bisnis. 717 00:34:17,764 --> 00:34:19,183 Kami ingin membeli Semtex. 718 00:34:20,601 --> 00:34:21,810 Oh. 719 00:34:23,312 --> 00:34:25,105 Oh, bukan itu akan mudah. 720 00:34:26,482 --> 00:34:28,525 Granat, M16, tidak masalah. 721 00:34:28,609 --> 00:34:30,068 Saya tidak mengatakannya itu tidak mungkin, 722 00:34:30,152 --> 00:34:32,612 tapi itu akan memakan biayamu. 723 00:34:35,824 --> 00:34:37,409 Berapa harganya? 724 00:34:37,493 --> 00:34:38,827 Satu juta dolar. 725 00:34:41,455 --> 00:34:44,081 [tertawa] 726 00:34:45,167 --> 00:34:47,460 Jangan kencing saja. 727 00:34:47,543 --> 00:34:49,420 Saya butuh 50.000. 728 00:34:50,589 --> 00:34:52,757 Itu sangat keterlaluan. 729 00:34:52,841 --> 00:34:54,384 Ini untuk tujuan yang baik. 730 00:34:55,844 --> 00:34:56,887 Randall, apakah kamu orang Irlandia? 731 00:34:56,969 --> 00:34:59,306 Ayah saya orang Irlandia, 732 00:34:59,389 --> 00:35:01,350 tapi ibuku dulu semacam anjing kampung. 733 00:35:01,433 --> 00:35:03,852 Saya tidak yakin. Mungkin Jerman atau Prancis. 734 00:35:03,936 --> 00:35:06,313 Sejujurnya, Saya tidak pernah repot-repot bertanya. 735 00:35:06,396 --> 00:35:07,856 Dia agak menyebalkan. 736 00:35:07,940 --> 00:35:10,275 aku lebih memilih ayahku, jika itu ada bedanya. 737 00:35:11,693 --> 00:35:14,655 Ya, ini untuk kemerdekaan Irlandia. 738 00:35:15,823 --> 00:35:17,616 [Randall] Alasan yang bagus. 739 00:35:17,699 --> 00:35:19,827 Tapi aku sudah menghabiskan waktuku melayani tujuan yang baik. 740 00:35:21,328 --> 00:35:24,373 Jerman, Turki, Vietnam. 741 00:35:24,456 --> 00:35:26,124 saya tertarik dalam mendapatkan bayaran. 742 00:35:28,502 --> 00:35:30,504 Bagus. 743 00:35:30,587 --> 00:35:32,339 Kami akan menjemputmu 50.000. 744 00:35:32,422 --> 00:35:34,675 [tertawa] 745 00:35:34,758 --> 00:35:37,469 Anda memasukkannya ke dalam botol wiski Irlandia, 746 00:35:37,553 --> 00:35:39,930 dan Anda punya kesepakatan sendiri. 747 00:35:40,013 --> 00:35:41,473 Di Sini. 748 00:35:41,557 --> 00:35:42,808 Anggap ini sebagai uang muka. 749 00:35:51,358 --> 00:35:52,860 Dimana sih apakah kamu menemukannya? 750 00:35:53,944 --> 00:35:55,487 Lihatlah dirimu. 751 00:35:55,571 --> 00:35:57,865 -Kemana kita akan pergi? -Kita akan pergi ke tempatku. 752 00:35:57,948 --> 00:35:59,491 saya pikir kami akan pergi menonton pertunjukan. 753 00:35:59,575 --> 00:36:01,201 Suatu tempat dengan AC? 754 00:36:01,285 --> 00:36:04,246 Apakah kamu bercanda, sayang? Kamulah pertunjukannya. 755 00:36:04,329 --> 00:36:06,164 Kamu dan aku dan makanan mewah ini, sedikit musik sialan. 756 00:36:06,248 --> 00:36:07,499 Kita akan bersenang-senang. 757 00:36:07,583 --> 00:36:09,418 [sirene polisi] 758 00:36:12,796 --> 00:36:14,298 -Eddie! -Apakah kamu sungguh-sungguh? 759 00:36:14,381 --> 00:36:15,674 -Ayo pergi! -Persetan! 760 00:36:15,757 --> 00:36:17,342 Letakkan tas sialan itu. 761 00:36:17,426 --> 00:36:18,427 -Persetan! -Ayo. 762 00:36:18,510 --> 00:36:19,678 [wanita] Eddie! 763 00:36:19,761 --> 00:36:20,846 Letakkan tanganmu di bagasi sialan itu. 764 00:36:20,929 --> 00:36:22,598 Astaga, Kristus! 765 00:36:22,681 --> 00:36:24,433 FBI ingin mengobrol dengan Anda. 766 00:36:24,516 --> 00:36:25,475 Sebaiknya kau tidak berkemas. 767 00:36:28,937 --> 00:36:30,814 [petugas] Tolong terus bergerak. 768 00:36:30,898 --> 00:36:32,482 Eamon akan mendengar tentang ini, kamu tahu itu, ya? 769 00:36:32,566 --> 00:36:34,818 -Aku yakin dia akan melakukannya. -Dasar brengsek. 770 00:36:34,902 --> 00:36:37,696 Kamu menjaga lidahmu tetap sopan di kepalamu. Ayo pergi. 771 00:36:37,779 --> 00:36:39,364 Bagaimana kabarmu, Maria? Ya baiklah? 772 00:36:39,448 --> 00:36:41,742 Ya. Ya. Masuk ke dalam mobil sialan itu. 773 00:36:41,825 --> 00:36:44,703 [Breen] Deb, sayang! Angkat makanan Cina sialan itu! 774 00:36:46,747 --> 00:36:49,958 Ya. Ah! Oh, ini dia. 775 00:36:52,502 --> 00:36:56,340 Anda punya 15 nama hantu pada gaji 780 Lokal. 776 00:36:56,423 --> 00:36:58,759 Tidak satu pun dari mereka yang pernah ada mengangkat sinar ke arah Javits. 777 00:36:58,842 --> 00:37:00,469 Itu pencurian dana federal. 778 00:37:00,552 --> 00:37:02,846 Kelihatannya bagus. 779 00:37:02,930 --> 00:37:04,389 -Apa hubungannya denganku? -Lalu ada 780 00:37:04,473 --> 00:37:07,225 kontrak ketidakhadiran di Dermaga 76. 781 00:37:08,894 --> 00:37:11,271 Kontraktor yang sama. 782 00:37:11,355 --> 00:37:13,565 Kami terhubung titik-titiknya, Eddie. 783 00:37:13,649 --> 00:37:16,360 Ah, kamu menghubungkan titik-titiknya, apakah kamu? Bagus sekali, kamu! 784 00:37:16,443 --> 00:37:18,737 Dimana pengacaraku? 785 00:37:18,820 --> 00:37:20,405 Aku harus memberitahumu apa, nona, jangan repot-repot, 786 00:37:20,489 --> 00:37:21,740 karena kamu tidak bisa membuktikannya semua ini. 787 00:37:21,823 --> 00:37:23,575 Anda ingin tahu alasannya? 788 00:37:23,659 --> 00:37:25,744 Karena tidak ada satupun yang benar. 789 00:37:25,827 --> 00:37:27,454 Tanya Petugas Keenan disana. 790 00:37:27,537 --> 00:37:29,873 [Polk] Petugas Keenan? Mengapa saya bertanya padanya? 791 00:37:31,500 --> 00:37:32,709 Karena dia mengenalku. 792 00:37:34,670 --> 00:37:37,506 Lanjutkan, Glenn. Katakan padanya dia bicara omong kosong. 793 00:37:37,589 --> 00:37:40,717 Nah, masalahnya adalah Eddie, dia punya bukti. 794 00:37:40,801 --> 00:37:43,053 Sekarang, aku sedang mencari untuk membantumu... 795 00:37:43,136 --> 00:37:44,888 membuat kesepakatan dengan mereka. 796 00:37:44,972 --> 00:37:46,932 Ini akan lebih mudah bagi Anda. 797 00:37:47,015 --> 00:37:48,517 Apakah kamu sungguh-sungguh? 798 00:37:50,894 --> 00:37:52,688 Dasar bajingan. 799 00:37:52,771 --> 00:37:56,400 [Polk] Aku mengerti persekongkolan untuk melakukan penipuan. 800 00:37:56,483 --> 00:37:59,820 Mungkin melakukan pemerasan predikat atau dua. 801 00:37:59,903 --> 00:38:01,613 Tapi aku tidak menginginkanmu, Eddie. 802 00:38:01,697 --> 00:38:03,323 Oh tidak? 803 00:38:03,407 --> 00:38:05,075 Lalu kenapa aku ada di sini? 804 00:38:05,158 --> 00:38:07,411 Karena... 805 00:38:07,494 --> 00:38:09,913 Saya ingin bos Anda, 806 00:38:09,997 --> 00:38:11,331 Eamon Sweeney. 807 00:38:14,042 --> 00:38:17,004 Bosku Eamon Sweeney 808 00:38:17,087 --> 00:38:19,673 adalah sebuah kehormatan Warga negara Irlandia-Amerika 809 00:38:19,756 --> 00:38:21,466 siapa yang membayar pajaknya, memberi kepada orang miskin, 810 00:38:21,550 --> 00:38:23,927 dan menciptakan lapangan kerja. Apa yang kamu lakukan? 811 00:38:25,762 --> 00:38:27,639 Eamon Sweeney adalah seorang pencuri... 812 00:38:28,974 --> 00:38:30,642 ...siapa yang memerah susu komunitasnya sendiri kering 813 00:38:30,726 --> 00:38:32,310 dengan kedok dari orang yang bekerja. 814 00:38:33,603 --> 00:38:34,771 Kamu ingin turun bersamanya? 815 00:38:36,106 --> 00:38:37,357 Jadilah tamuku. 816 00:38:41,903 --> 00:38:45,657 ♪ Apakah Anda ingin lobi lama Anda mencuci Con Shine ♪ 817 00:38:47,701 --> 00:38:50,746 ♪ Apakah kamu mau lobi lamamu tersapu bersih ♪ 818 00:38:51,496 --> 00:38:56,877 ♪ Aku bilang, aku ambil setengahnya dan berkata dia sambil tertawa ♪ 819 00:38:56,960 --> 00:39:00,422 ♪ Apakah Anda ingin lobi lama Anda dicuci, Con Shine ♪ 820 00:39:00,505 --> 00:39:02,132 Jadi sekarang bagaimana? 821 00:39:02,215 --> 00:39:04,051 Tunggu sampai Eamon Sweeney menjangkaumu, 822 00:39:04,134 --> 00:39:06,011 yang saya miliki tidak diragukan lagi dia akan melakukannya. 823 00:39:06,094 --> 00:39:07,429 Lihat apa yang dia katakan. 824 00:39:07,512 --> 00:39:08,680 [Bren] Ya, ambillah sedikitmu 825 00:39:08,764 --> 00:39:11,433 ngobrol sialan di sana, ya? 826 00:39:11,516 --> 00:39:13,101 Dasar brengsek, kamu. 827 00:39:16,146 --> 00:39:18,065 -Astaga. -Hei, Declan, 828 00:39:18,148 --> 00:39:19,775 Connor menunggu pada obat pencahar sialan itu! 829 00:39:22,110 --> 00:39:24,529 Ya Tuhan, sialan. 830 00:39:24,613 --> 00:39:25,947 saya berkeringat seperti dago sialan. 831 00:39:26,031 --> 00:39:27,407 Bungkus itu. Ya, lihat itu. 832 00:39:29,618 --> 00:39:31,703 Itu bagus, itu bagus. Tapi ini tentang konsistensi. 833 00:39:31,787 --> 00:39:32,954 Simpan semuanya ukurannya sama saja. 834 00:39:33,038 --> 00:39:34,498 Ayo pergi. Berikan padaku obat pencahar sialan itu. 835 00:39:34,581 --> 00:39:36,541 Baiklah. Cukup itu? 836 00:39:37,417 --> 00:39:39,669 Astaga, itu berlebihan. Sudah kubilang padamu, Saya tidak membutuhkan sebanyak itu. 837 00:39:39,753 --> 00:39:40,837 Dan Anda mencampurkannya satu lawan satu, kan? 838 00:39:40,921 --> 00:39:42,130 Tentu saja, Saya mencampurnya satu lawan satu. 839 00:39:42,214 --> 00:39:43,465 -Aku butuh produk yang bersih. -Ya, aku sangat 840 00:39:43,548 --> 00:39:44,716 sangat bersemangat tentang pekerjaanku, 841 00:39:44,800 --> 00:39:46,051 jadi aku melakukannya dengan benar, oke? 842 00:39:47,260 --> 00:39:48,929 Ini pekerjaan yang bagus, kawan. 843 00:39:49,012 --> 00:39:50,597 Kami akan segera menyelesaikannya sejumlah uang serius. 844 00:39:50,680 --> 00:39:52,057 Selama bedak itu masuk ke dalam tas 845 00:39:52,140 --> 00:39:53,683 -dan jangan sampai ke hidungmu. -Aku baik-baik saja, Mick, aku baik-baik saja. 846 00:39:53,767 --> 00:39:55,018 Astaga, Mick, Mick. Tenang saja, oke? 847 00:39:55,102 --> 00:39:56,728 Ada masalah. Buatlah sebuah garis. 848 00:39:56,812 --> 00:39:58,563 TIDAK! Anda semua mendengar apa yang Jimmy katakan, oke? 849 00:39:58,647 --> 00:40:00,107 Produk ini untuk pelanggan, itu bukan untuk kami. 850 00:40:02,609 --> 00:40:03,568 -Hai. -Hei, Jimmy. 851 00:40:03,652 --> 00:40:04,861 -Bagaimana kabarnya? -Jimmy. 852 00:40:04,945 --> 00:40:07,072 -Hei, Jim. -Ini berjalan baik, Jimmy. 853 00:40:07,155 --> 00:40:08,657 Semuanya bergerak seperti jarum jam. 854 00:40:08,740 --> 00:40:10,158 Kami punya beberapa masalah masalah disiplin dengan Sean. 855 00:40:10,242 --> 00:40:11,993 -Tapi kami meluruskannya. -Hei, Sean, 856 00:40:12,077 --> 00:40:13,078 mungkin santai saja, 857 00:40:13,161 --> 00:40:14,746 -kamu tahu? -Ya, aku baik-baik saja. 858 00:40:14,830 --> 00:40:16,206 -Apa yang kubilang padamu? -Dan, eh... 859 00:40:16,289 --> 00:40:17,499 dan bantu aku kapan kamu selesai? 860 00:40:17,582 --> 00:40:18,792 Bisakah kamu, kamu tahu, pastikan 861 00:40:18,875 --> 00:40:20,794 kamu menaruh semuanya kembali seperti semula, 862 00:40:20,877 --> 00:40:22,838 -kamu tahu, rapikan dan rentangkan. -Jimmy, kamu mau bir? 863 00:40:22,921 --> 00:40:24,464 Tidak, tidak, Aku datang untuk menjemputmu. 864 00:40:24,548 --> 00:40:25,757 Saya mendapat petunjuk pada calon pembeli, 865 00:40:25,841 --> 00:40:27,134 -jadi ayo pergi. -Baiklah. 866 00:40:27,217 --> 00:40:28,760 Oh, dan bawa beberapa sampel. 867 00:40:28,844 --> 00:40:30,762 -Tentu. -Teruskan kerja bagusmu, kawan. 868 00:40:30,846 --> 00:40:32,556 Ya, Jimmy. 869 00:40:32,639 --> 00:40:33,974 Sean, itu harus konsisten. 870 00:40:34,057 --> 00:40:34,975 -Aku sedang mencoba. -Connor, awasi dia! 871 00:40:35,058 --> 00:40:36,226 Ya, aku mengawasinya. 872 00:40:36,309 --> 00:40:37,936 Persetan. 873 00:40:39,688 --> 00:40:42,023 Hei, kamu lihat Sean mencoba untuk memotong omong kosong itu? 874 00:40:42,107 --> 00:40:44,776 Sepertinya dia sedang mengantongi tepung di toko roti sialan. 875 00:40:44,860 --> 00:40:46,987 Ya, semoga dia belajar sebelum dia mendengus dirinya bodoh. 876 00:40:50,866 --> 00:40:53,201 Jangan bergerak. Jangan bergerak. 877 00:40:55,203 --> 00:40:56,746 Apa yang kamu lakukan? 878 00:40:56,830 --> 00:40:59,791 Masuk ke dalam mobil sialan itu. Masuk ke dalam mobil sialan itu. 879 00:40:59,875 --> 00:41:03,712 Lepaskan aku! Dasar bajingan sialan. 880 00:41:07,215 --> 00:41:08,550 Persetan denganmu. 881 00:41:14,723 --> 00:41:16,516 [mesin tik berbunyi] 882 00:41:24,649 --> 00:41:26,151 [langkah kaki mendekat] 883 00:41:28,945 --> 00:41:30,822 Dimana semua orang? 884 00:41:30,906 --> 00:41:32,824 Mengirim mereka pulang. 885 00:41:32,908 --> 00:41:34,743 Anda tahu, semakin sedikit orang siapa yang bertemu Randall, semakin baik. 886 00:41:36,912 --> 00:41:39,164 Mm-hmm. Untuk keamanan? 887 00:41:39,247 --> 00:41:41,041 Ya. 888 00:41:41,124 --> 00:41:43,043 Saya tidak percaya padanya. saya tidak seperti cara dia minum. 889 00:41:45,086 --> 00:41:47,005 Nah, senjatamu hilang turun dari kapal barang 890 00:41:47,088 --> 00:41:49,674 dari Liberia, dan kontak itu hilang. 891 00:41:49,758 --> 00:41:51,009 Randall adalah pilihan terbaik kami. 892 00:41:55,055 --> 00:41:57,057 Aku menyesal telah menempatkanmu dalam posisi itu. 893 00:41:58,099 --> 00:42:00,268 [mengetuk pintu] 894 00:42:02,103 --> 00:42:03,563 Apakah Anda punya uang? 895 00:42:03,647 --> 00:42:05,774 Ya. 896 00:42:05,857 --> 00:42:08,777 Anda punya 50.000? Ya? 897 00:42:08,860 --> 00:42:10,904 -Ya. -Di mana kamu mendapatkannya? 898 00:42:11,696 --> 00:42:14,282 Katakan saja Saya memiliki sponsor yang sangat kaya. 899 00:42:14,366 --> 00:42:16,576 Oh, penuh kejutan, bukan? 900 00:42:17,702 --> 00:42:19,120 Mendengarkan. 901 00:42:19,204 --> 00:42:22,624 Saya hanya menyimpan informasi darimu demi kamu. 902 00:42:22,707 --> 00:42:24,292 -Sangat profesional. -[mengetuk pintu] 903 00:42:24,376 --> 00:42:25,794 Dapatkan pintunya. 904 00:42:37,806 --> 00:42:41,810 [Randall] Anda pasti menginginkannya untuk sangat berhati-hati dengan hal ini. 905 00:42:41,893 --> 00:42:43,979 Aku membawanya ke sini diriku dengan berjalan kaki. 906 00:42:44,062 --> 00:42:46,356 Tidak bisa percaya mobil atau kereta bawah tanah. 907 00:42:46,439 --> 00:42:49,150 Bahkan tanpa tutup peledakan, hal ini bisa berubah-ubah. 908 00:42:50,986 --> 00:42:53,363 -Di mana kamu mendapatkannya? -Dari gudang senjata di Lexington. 909 00:42:53,446 --> 00:42:55,615 Saya punya teman di sana. 910 00:42:55,699 --> 00:42:56,908 Dia tahu tentang kita? 911 00:42:56,992 --> 00:42:58,201 Tentu saja tidak. 912 00:42:58,285 --> 00:43:00,370 Dia mengizinkanku masuk, dia berbalik ke arah lain. 913 00:43:00,453 --> 00:43:02,372 Tentu saja, aku berjanji padanya hari gajian yang bagus 914 00:43:02,455 --> 00:43:04,082 dari semua uang itu kamu akan memberiku. 915 00:43:05,250 --> 00:43:06,584 Omong-omong. 916 00:43:07,877 --> 00:43:09,754 Oh ya, tentu saja. 917 00:43:14,175 --> 00:43:16,094 Ini dia. 918 00:43:16,177 --> 00:43:18,972 Ah, kamu tidak keberatan kalau aku intip ya? 919 00:43:19,055 --> 00:43:21,808 Bukannya aku tidak percaya kalian tentara Irlandia yang baik 920 00:43:21,891 --> 00:43:23,268 berjuang untuk tujuan yang baik. 921 00:43:23,351 --> 00:43:25,312 Tentu, hitung semuanya. 922 00:43:31,026 --> 00:43:32,736 Apa ini? 923 00:43:32,819 --> 00:43:33,695 [Brendan] Puisi. 924 00:43:35,947 --> 00:43:37,699 Yesus Kristus! 925 00:43:39,409 --> 00:43:41,411 Kenapa? apakah kamu baru saja melakukan itu? 926 00:43:41,494 --> 00:43:43,830 [Brendan] Seperti yang kamu katakan, Bridget. 927 00:43:43,913 --> 00:43:46,207 Tidak bisa seorang pemabuk seperti dia... 928 00:43:46,291 --> 00:43:48,084 mengoceh tentang kami kepada penawar tertinggi. 929 00:43:50,045 --> 00:43:51,713 Hei, hei. 930 00:43:53,173 --> 00:43:55,425 Saya melakukan ini untuk melindungi misinya. 931 00:43:55,508 --> 00:43:57,969 Dan kamu. Oke? 932 00:44:00,388 --> 00:44:01,890 Ayo. 933 00:44:08,229 --> 00:44:10,315 Jadi kamu mengerti Eddie akan ditangkap, 934 00:44:10,398 --> 00:44:11,941 kamu tidak berpikir Saya mungkin ingin tahu? 935 00:44:12,025 --> 00:44:13,860 Membuatku terkejut. 936 00:44:13,943 --> 00:44:16,821 Tapi saya bersikeras untuk berada di sana saat mereka menginterogasinya. 937 00:44:16,905 --> 00:44:19,449 -Oh, bagus. Apa yang dia katakan? -Ya, baiklah. 938 00:44:19,532 --> 00:44:21,826 Sialan ternyata satu-satunya alasan mereka membawanya masuk 939 00:44:21,910 --> 00:44:24,162 adalah mencoba menangkapnya untuk menyerangmu. 940 00:44:24,245 --> 00:44:27,040 Hmm. Benarkah? 941 00:44:28,083 --> 00:44:30,001 Aku harus bertanya. 942 00:44:30,085 --> 00:44:31,711 Apa yang telah kamu lakukan? yang Breen ketahui? 943 00:44:32,921 --> 00:44:34,881 Eddie tahu semua tentangku. 944 00:44:34,964 --> 00:44:37,967 Ya, aku tahu, tapi maksudku, secara spesifik? 945 00:44:38,843 --> 00:44:40,804 Tapi, apa maksudmu, seperti dengan Javits Center? 946 00:44:40,887 --> 00:44:42,222 [Glenn] Ya. 947 00:44:42,305 --> 00:44:44,182 Ah, dia tahu tentang skimming, 948 00:44:44,265 --> 00:44:47,185 kamu tahu, pekerjaan ketidakhadiran, semuanya. 949 00:44:47,268 --> 00:44:48,728 Dan kesepakatanmu dengan Castellano? 950 00:44:50,230 --> 00:44:52,399 Berapa kali Aku harus memberitahumu, Glenn? 951 00:44:52,482 --> 00:44:54,401 Eddie tahu segalanya ada yang perlu diketahui tentang saya. 952 00:44:55,819 --> 00:44:57,445 Tapi Anda bisa menanyakannya sendiri. 953 00:44:57,529 --> 00:44:59,697 Bagaimana kabarmu, Glenn? 954 00:44:59,781 --> 00:45:01,825 Eddie, kamu keluar. 955 00:45:01,908 --> 00:45:03,284 [Breen] Ya. 956 00:45:03,368 --> 00:45:05,453 Eamon memberiku pengacara terbaik bisa dibeli dengan uang, bukan? 957 00:45:06,329 --> 00:45:08,164 Mereka ingin mempertahankan saya dalam semalam, tapi persetan. 958 00:45:08,248 --> 00:45:09,916 -Aku di sini sekarang. -Bagus. 959 00:45:09,999 --> 00:45:11,084 Ya. 960 00:45:12,252 --> 00:45:14,337 Bagus ya? 961 00:45:14,421 --> 00:45:16,840 Anda berdiri. Kerja bagus. 962 00:45:16,923 --> 00:45:18,216 saya lega. 963 00:45:22,470 --> 00:45:25,056 Apa? Ayo, lihat, 964 00:45:25,140 --> 00:45:26,891 Saya tidak punya pilihan. Aku harus membawamu masuk 965 00:45:26,975 --> 00:45:28,393 untuk orang-orang sialan itu, kan? 966 00:45:28,476 --> 00:45:30,437 Saya tidak bisa mengarahkan tangan saya kepada mereka. 967 00:45:34,065 --> 00:45:36,025 [Bren] Lihat, masalahnya sekarang, Glenn, 968 00:45:36,109 --> 00:45:37,152 apakah aku tidak bisa mempercayaimu. 969 00:45:38,361 --> 00:45:40,280 -Jangan katakan itu. -Aku juga tidak. 970 00:45:44,909 --> 00:45:46,411 [terkekeh] 971 00:45:46,494 --> 00:45:47,996 Keluar dari sini! 972 00:45:50,165 --> 00:45:51,958 Bajingan sialan! 973 00:45:52,041 --> 00:45:53,418 [mendengus] 974 00:45:58,882 --> 00:46:01,342 [mendengus] 975 00:46:05,638 --> 00:46:07,015 Keparat! 976 00:46:08,183 --> 00:46:10,018 [berteriak] 977 00:46:12,645 --> 00:46:14,439 Pegang, ambil, tangkap dia! 978 00:46:16,649 --> 00:46:17,984 Dasar brengsek. 979 00:46:18,067 --> 00:46:19,319 Persetan denganmu, bajingan! 980 00:46:19,402 --> 00:46:21,196 [mendengus] 981 00:46:21,279 --> 00:46:23,072 Baiklah, baiklah, baiklah! Bisakah kita membawanya keluar sekarang? 982 00:46:23,156 --> 00:46:24,115 Yesus. 983 00:46:25,074 --> 00:46:26,951 [mendengus] 984 00:46:42,383 --> 00:46:44,052 [mendengus] 985 00:46:46,387 --> 00:46:48,848 [mendengus] 986 00:46:50,600 --> 00:46:54,354 [mendengus] 987 00:46:54,437 --> 00:46:56,397 [mendengus berlanjut] 988 00:46:56,481 --> 00:46:58,316 [Sweeney] Baiklah, baiklah, cukup, hentikan! 989 00:46:58,399 --> 00:47:00,026 [mendengus] 990 00:47:00,109 --> 00:47:01,569 Kita tidak bisa membunuhnya. 991 00:47:01,653 --> 00:47:03,279 Mereka tahu di mana dia berada. 992 00:47:06,199 --> 00:47:07,992 Sepertinya mungkin dia terjatuh tangga, kan? 993 00:47:08,076 --> 00:47:09,285 Mungkin mabuk. 994 00:47:10,578 --> 00:47:12,247 [Adipati] Itu benar. 995 00:47:12,330 --> 00:47:14,624 Dia terjatuh dalam keadaan mabuk 996 00:47:14,707 --> 00:47:17,085 dan mengompol, kan, kawan? 997 00:47:17,168 --> 00:47:18,545 Oke. 998 00:47:22,257 --> 00:47:24,092 -Oh-oh! -Dasar brengsek. 999 00:47:27,637 --> 00:47:30,306 Bangun, brengsek. 1000 00:47:30,390 --> 00:47:31,849 [terkesiap] 1001 00:47:38,940 --> 00:47:40,900 [mengerang] 1002 00:47:42,569 --> 00:47:43,945 [Sweeney] Hei, Glenn. 1003 00:47:45,363 --> 00:47:47,031 Jika Anda bertanya-tanya, ya. 1004 00:47:47,115 --> 00:47:48,283 Anda keluar dari jalur. 1005 00:47:55,206 --> 00:47:57,125 [nafas berat] 1006 00:48:01,713 --> 00:48:03,131 [Harus] Kalian tahu apa yang akan terjadi di Manhattan 1007 00:48:03,214 --> 00:48:04,924 dalam lima tahun? 1008 00:48:05,008 --> 00:48:08,052 Ini akan menjadi kondominium, menara berkilau, 1009 00:48:08,136 --> 00:48:10,930 kokain di setiap klub, setiap pesta, 1010 00:48:11,014 --> 00:48:13,600 setiap bilik kamar mandi sialan. 1011 00:48:13,683 --> 00:48:15,310 Seluruh pulau akan berjalan di atas bedak. 1012 00:48:15,393 --> 00:48:16,978 Kedengarannya seperti surga. 1013 00:48:18,313 --> 00:48:19,397 Seseorang akan memiliki pipa tersebut. 1014 00:48:19,480 --> 00:48:20,607 Aku ingin itu menjadi kamu. 1015 00:48:20,690 --> 00:48:22,650 Persediaan saya. Jalan-jalanmu. 1016 00:48:24,068 --> 00:48:25,570 Lima puluh lima puluh. 1017 00:48:25,653 --> 00:48:27,196 Apa yang baru saja kamu katakan? 1018 00:48:29,574 --> 00:48:31,909 Lima puluh lima puluh. Cukup bagus, bukan? 1019 00:48:33,161 --> 00:48:34,287 Dan apa yang akan terjadi menurut bosmu? 1020 00:48:34,370 --> 00:48:35,955 Castellano adalah dinosaurus. 1021 00:48:36,039 --> 00:48:37,582 Dia masih berakting seperti itu tahun 1952, 1022 00:48:37,665 --> 00:48:40,585 dan dia menjajakan minyak zaitun keluar dari Buick sialan. 1023 00:48:40,668 --> 00:48:43,588 Setidaknya priamu, Sweeney, dulu bersedia bereksperimen. 1024 00:48:43,671 --> 00:48:46,341 Sweeney sedang berkonsentrasi di Javits Center. 1025 00:48:46,424 --> 00:48:48,134 Masalahnya adalah minuman bersoda sekali saja. 1026 00:48:48,217 --> 00:48:50,011 -Dia tidak tertarik. -Benar. 1027 00:48:51,012 --> 00:48:54,140 Tapi Anda duduk dengan dua kunci dan seratus ribu. 1028 00:48:54,223 --> 00:48:56,100 Yang mana akan hilang segera setelah Anda menjajakannya. 1029 00:48:56,184 --> 00:48:57,602 Jadi, bagaimana? apakah kamu akan bangkit kembali? 1030 00:48:57,685 --> 00:49:00,104 Anda kehilangan pria Anda Leon. Benar? 1031 00:49:00,188 --> 00:49:03,024 Anda membakar orang Kolombia, siapa teman-temanku. 1032 00:49:03,107 --> 00:49:04,525 Bagaimana menurut Anda Aku tidak tahu tentang semua itu? 1033 00:49:06,486 --> 00:49:08,112 Jangan khawatir tentang hal itu, bersedia memaafkan. 1034 00:49:08,196 --> 00:49:09,572 [terkekeh] 1035 00:49:10,365 --> 00:49:12,158 Jadi apa-apaan ini yang kamu inginkan dari kami? 1036 00:49:12,241 --> 00:49:13,534 Baiklah, dengarkan, Saya telah memindahkan beban sejak itu 1037 00:49:13,618 --> 00:49:15,578 sebelum kalian berdua menariknya pada pecker masing-masing. 1038 00:49:15,662 --> 00:49:17,705 Jadi saya mendapat koneksi dengan kru Latin lainnya. 1039 00:49:17,789 --> 00:49:19,374 Anda ingin bermain, kamu akan membutuhkanku. 1040 00:49:20,166 --> 00:49:21,959 Oh, aku tahu kamu setia ke Sweeney, tapi ayolah, 1041 00:49:22,043 --> 00:49:24,295 jujur ​​saja, di mana sih apakah itu menuju, ya? 1042 00:49:24,379 --> 00:49:27,632 Javits dibangun, Castellano membuangnya seperti sampah. 1043 00:49:27,715 --> 00:49:30,677 Dan kamu? Anda berdiri di lokasi kerja di Queens, 1044 00:49:30,760 --> 00:49:33,429 dengan kunci pas di satu tangan dan penismu di sisi lain. 1045 00:49:33,513 --> 00:49:36,182 Kamu ingin menang, Jimmy, kamu harus ikut denganku. 1046 00:49:36,265 --> 00:49:38,601 Biarkan saya menyelesaikannya dengan benar. 1047 00:49:38,685 --> 00:49:41,437 Anjing sialanmu di sini cubit kami dari jalanan kami, 1048 00:49:41,521 --> 00:49:44,607 letakkan tangan sialan mereka pada kami, dan sekarang bagaimana? 1049 00:49:44,691 --> 00:49:46,234 Anda menawari kami pekerjaan? 1050 00:49:47,652 --> 00:49:49,404 Baiklah, aku menawarkan kalian adalah masa depan. 1051 00:49:50,863 --> 00:49:53,032 Anda tidak menginginkan masa depan, kemudian kuburan awal. 1052 00:49:53,116 --> 00:49:54,617 [terkekeh] 1053 00:49:58,496 --> 00:49:59,747 Itu tawaran yang bagus. 1054 00:50:01,833 --> 00:50:03,376 Tapi tahukah Anda? 1055 00:50:03,459 --> 00:50:04,669 Dan dengan dengan segala hormat, John... 1056 00:50:06,254 --> 00:50:07,755 ...kamu bisa pergi sendiri. 1057 00:50:08,589 --> 00:50:12,552 Pertengkaran kekasih kecilmu dengan Paul Besar, 1058 00:50:12,635 --> 00:50:14,178 itu urusanmu. 1059 00:50:14,262 --> 00:50:16,180 Bukan milikku. 1060 00:50:16,264 --> 00:50:17,640 Saya bukan penjual Anda. 1061 00:50:18,433 --> 00:50:20,226 Dan aku tidak ular pria yang membesarkanku. 1062 00:50:25,523 --> 00:50:27,150 Jimmy. 1063 00:50:27,233 --> 00:50:28,776 Anda pikir itu tua bajingan mendukungmu? 1064 00:50:30,194 --> 00:50:32,238 [terkekeh] 1065 00:50:34,574 --> 00:50:37,118 Semua bos adalah ular. Anda tidak tahu itu? 1066 00:50:38,911 --> 00:50:40,371 Kita sudah selesai di sini? 1067 00:50:40,455 --> 00:50:43,583 Ya, aku punya daging panggang di dalam oven. 1068 00:50:43,666 --> 00:50:45,168 Saya tidak menginginkannya terbakar. 1069 00:50:47,920 --> 00:50:50,256 Ya, ya, kita bisa selesai. 1070 00:50:50,339 --> 00:50:51,549 Anda tahu... 1071 00:50:56,304 --> 00:50:57,597 ...jika itu yang kamu inginkan. 1072 00:51:03,770 --> 00:51:05,396 Tapi itu tidak akan terjadi menyelesaikan masalahku. 1073 00:51:05,480 --> 00:51:07,315 Jadi, dengar, aku akan melakukannya biarkan kamu memikirkannya. 1074 00:51:07,398 --> 00:51:09,358 Baiklah? kamu akan kembali. Anda akan lihat. 1075 00:51:10,651 --> 00:51:12,111 Sekarang keluarlah. 1076 00:51:18,659 --> 00:51:21,579 [musik menegangkan] 1077 00:51:25,458 --> 00:51:27,418 Apa itu tadi? 1078 00:51:27,502 --> 00:51:29,378 Tidak tahu apa-apa. 1079 00:51:29,462 --> 00:51:31,839 Tapi dia sangat membutuhkan kita, atau kita akan mati. 1080 00:51:33,382 --> 00:51:35,218 Dimana kita? 1081 00:51:35,301 --> 00:51:37,512 Ini negara guinea, Jimmy. Bagaimana aku bisa tahu? 1082 00:51:39,972 --> 00:51:42,433 Hei, kami tidak pernah menjual untuk bajingan dago itu, kan? 1083 00:51:42,517 --> 00:51:44,519 Tentu saja tidak. Kamu gila? 1084 00:51:45,853 --> 00:51:47,814 Terkadang, Jimmy. 1085 00:51:47,897 --> 00:51:50,233 [tertawa] Anda punya uang untuk naik bus? 1086 00:51:53,653 --> 00:51:55,321 Mereka akan kembali. 1087 00:51:58,533 --> 00:52:01,869 [♪ Gigi Tarik ♪ oleh The Scratch bermain] 1088 00:52:12,213 --> 00:52:14,298 ♪ Aku sedang mengacau di pertemuan di atas bukit ♪ 1089 00:52:14,382 --> 00:52:16,592 ♪ Sangat cepat dan pagi gembala ♪ 1090 00:52:18,886 --> 00:52:21,597 ♪ Udara sangat dingin retak di lutut ♪ 1091 00:52:21,681 --> 00:52:23,432 ♪ Saya melatih mata seperti elang ♪ 1092 00:52:23,516 --> 00:52:25,601 ♪ Dan perhatikan makhluk-makhluk itu melarikan diri satu per satu ♪ 1093 00:52:25,685 --> 00:52:27,812 ♪ Terkadang kamu beruntung ♪ 1094 00:52:28,729 --> 00:52:31,148 ♪ Terkadang mereka akan menghilang mendukung mereka sendiri ♪ 1095 00:52:31,232 --> 00:52:32,525 ♪ Jika tidak terlalu kotor ♪ 1096 00:52:34,735 --> 00:52:36,237 ♪ Jika Anda beruntung ♪ 1097 00:52:38,948 --> 00:52:41,951 ♪ Sangat sombong dan sibuk ♪ 1098 00:52:42,034 --> 00:52:44,161 ♪ Hanya satu lagi cocok untuk dirimu sendiri kan dia ♪ 1099 00:52:44,245 --> 00:52:46,706 ♪ Tapi dia orang Irlandia ♪ 1100 00:52:52,628 --> 00:52:55,798 ♪ Sangat sombong dan sibuk ♪ 1101 00:52:55,882 --> 00:52:57,717 ♪ Hanya satu lagi cocok untuk dirimu sendiri kan dia ♪ 1102 00:52:57,800 --> 00:53:00,970 ♪ Tapi dia orang Irlandia ♪ 1103 00:53:01,053 --> 00:53:03,472 ♪ Jadi angkat harpamu sebuah yipaderry-o ♪ 1104 00:53:05,641 --> 00:53:08,603 ♪ Sangat sombong dan sibuk ♪ 1105 00:53:08,686 --> 00:53:10,396 ♪ Hanya satu lagi cocok untuk dirimu sendiri kan dia ♪ 1106 00:53:10,479 --> 00:53:13,858 ♪ Tapi dia orang Irlandia ♪ 1107 00:53:15,067 --> 00:53:18,195 Subtitle: difuze